Zechariah 11:11
<< Zechariah 11:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So it was brokenוַתֻּפַ֖רvat·tu·far6565ato break, frustratea prim. root
on that day,בַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
and thusכֵ֜ןchen3651so, thusa prim. adverb
the afflictedעֲנִיֵּ֤יa·ni·yei6041poor, afflicted, humblefrom anah
of the flockהַצֹּאן֙ha·tzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
who were watchingהַשֹּׁמְרִ֣יםha·sho·me·rim8104to keep, watch, preservea prim. root
me realizedוַיֵּדְע֨וּvai·ye·de·'u3045to knowa prim. root
that it was the wordדְבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
of the LORD.יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And it was broken
parar  (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and so the poor
`aniy  (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
of the flock
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
that waited
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
upon me knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that it was the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
So it was broken on that day, and thus the afflicted of the flock who were watching me realized that it was the word of the LORD.

King James Bible
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

American King James Version
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited on me knew that it was the word of the LORD.

American Standard Version
And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.

Darby Bible Translation
And it was broken in that day; and so the poor of the flock that gave heed to me knew that it was the word of Jehovah.

English Revised Version
And it was broken in that day: and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of the LORD.

Webster's Bible Translation
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

World English Bible
It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh.

Young's Literal Translation
and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it is a word of Jehovah.

זכריה 11:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֻּפַ֖ר בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַיֵּדְע֨וּ כֵ֜ן עֲנִיֵּ֤י הַצֹּאן֙ הַשֹּׁמְרִ֣ים אֹתִ֔י כִּ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה הֽוּא׃

זכריה 11:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותפר ביום ההוא וידעו כן עניי הצאן השמרים אתי כי דבר־יהוה הוא׃

זכריה 11:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותפר ביום ההוא וידעו כן עניי הצאן השמרים אתי כי דבר־יהוה הוא׃

זכריה 11:11 Hebrew Bible
ותפר ביום ההוא וידעו כן עניי הצאן השמרים אתי כי דבר יהוה הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est

Afflicted Annulled Broken Flock Heed Listened Observing Poor Realized Sheep Sheep-traders Thus Traffickers Truth Waited Watching

Afflicted Annulled Broken Flock Heed Observing Poor Realized Revoked Sheep Traffickers Truth Waited Watching Word

Afflicted Annulled Broken Flock Heed Observing Poor Realized Revoked Sheep Traffickers Truth Waited Watching Word

Zechariah 11:11 Multilingual Bible

Zacharie 11:11 French

Zacarías 11:11 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 11:11 Chinese Bible