| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I said | וָאֹמַ֣ר | va·'o·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| it is good | טֹ֧וב | to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| in your sight, | בְּעֵינֵיכֶ֛ם | be·'ei·nei·chem | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| give | הָב֥וּ | ha·vu | 3051 | to give | a prim. root |
| [me] my wages; | שְׂכָרִ֖י | se·cha·ri | 7939 | hire, wages | from sakar |
| but if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| not, never mind!" | חֲדָ֑לוּ | cha·da·lu; | 2308 | to cease | a prim. root |
| So they weighed | וַיִּשְׁקְל֥וּ | vai·yish·ke·lu | 8254 | to weigh | a prim. root |
| out thirty | שְׁלֹשִׁ֥ים | she·lo·shim | 7970 | thirty | from the same as shalosh |
| [shekels] of silver | כָּֽסֶף׃ | ka·sef. | 3701 | silver, money | from kasaph |
| as my wages. | שְׂכָרִ֖י | se·cha·ri | 7939 | hire, wages | from sakar |
|
KJV Lexicon
And I said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them If ye think
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
give
yahab (yaw-hab')
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come -- ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
me my price
sakar (saw-kawr')
payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit -- hire, price, reward(-ed), wages, worth.
and if not forbear
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
So they weighed
shaqal (shaw-kal')
to suspend or poise (especially in trade) -- pay, receive(-r), spend, throughly, weigh.
for my price
sakar (saw-kawr')
payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit -- hire, price, reward(-ed), wages, worth.
thirty
shlowshiym (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
pieces of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling). | New American Standard (©1995)
I said to them, "If it is good in your sight, give me my wages; but if not, never mind!" So they weighed out thirty shekels of silver as my wages.King James Bible
And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver. American King James Version
And I said to them, If you think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver. American Standard Version
And I said unto them, If ye think good, give me my hire; and if not, forbear. So they weighed for my hire thirty pieces of silver. Darby Bible Translation
And I said unto them, If ye think good, give me my hire; and if not, forbear. And they weighed for my hire thirty silver-pieces. English Revised Version
And I said unto them, If ye think good, give me my hire; and if not, forbear. So they weighed for my hire thirty pieces of silver. Webster's Bible Translation
And I said to them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver. World English Bible
I said to them, "If you think it best, give me my wages; and if not, keep them." So they weighed for my wages thirty pieces of silver. Young's Literal Translation
And I say unto them: 'If good in your eyes, give my hire, and if not, forbear;' and they weigh out my hire -- thirty silverlings. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos
Best Forbear Hire Mind Paid Pay Payment Pieces Price Seems Shekels Sight Silver Silverlings Silver-pieces Thirty Wages Weigh Weighed Weight
Best Eyes Forbear Good Hire Mind Paid Pay Payment Pieces Price Right Seems Shekels Sight Silver Silverlings Silver-Pieces Think Thirty Wages Weigh Weighed Weight
Best Eyes Forbear Good Hire Mind Paid Pay Payment Pieces Price Right Seems Shekels Sight Silver Silverlings Silver-Pieces Think Thirty Wages Weigh Weighed WeightZechariah 11:12 Multilingual Bible Zacharie 11:12 French Zacarías 11:12 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 11:12 Chinese Bible | |
|
| |
