Zechariah 11:8
<< Zechariah 11:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then I annihilatedוָאַכְחִ֛דva·'ach·chid3582to hidea prim. root
the threeשְׁלֹ֥שֶׁתshe·lo·shet7969a three, triadof uncertain derivation
shepherdsהָרֹעִ֖יםha·ro·'im7462ato pasture, tend, grazea prim. root
in oneאֶחָ֑דe·chad;259onea prim. card. number
month,בְּיֶ֣רַחbe·ye·rach3391monthfrom the same as yareach
for my soulנַפְשִׁי֙naf·shi5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
was impatientוַתִּקְצַ֤רvat·tik·tzar7114ato be shorta prim. root
with them, and their soulנַפְשָׁ֖םnaf·sham5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
alsoוְגַם־ve·gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
was wearyבָּחֲלָ֥הba·cha·lah973ato feel a loathinga prim. root
of me.     
KJV Lexicon
Three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
shepherds
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
also I cut off
kachad  (kaw-khad')
to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy -- conceal, cut down (off), desolate, hide.
in one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
month
yerach  (yeh'-rakh)
a lunation, i.e. month -- month, moon.
and my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
lothed
qatsar  (kaw-tsar')
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
them and their soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
also abhorred
bachal  (baw-khal')
to loath -- abhor, get hastily
me
New American Standard (©1995)
Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was weary of me.

King James Bible
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

American King James Version
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed them, and their soul also abhorred me.

American Standard Version
And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

Darby Bible Translation
And I destroyed three shepherds in one month; and my soul was vexed with them, and their soul also loathed me.

English Revised Version
And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

Webster's Bible Translation
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

World English Bible
I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

Young's Literal Translation
And I cut off the three shepherds in one month, and my soul is grieved with them, and also their soul hath abhorred me.

זכריה 11:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאַכְחִ֛ד אֶת־שְׁלֹ֥שֶׁת הָרֹעִ֖ים בְּיֶ֣רַח אֶחָ֑ד וַתִּקְצַ֤ר נַפְשִׁי֙ בָּהֶ֔ם וְגַם־נַפְשָׁ֖ם בָּחֲלָ֥ה בִֽי׃

זכריה 11:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואכחד את־שלשת הרעים בירח אחד ותקצר נפשי בהם וגם־נפשם בחלה בי׃

זכריה 11:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואכחד את־שלשת הרעים בירח אחד ותקצר נפשי בהם וגם־נפשם בחלה בי׃

זכריה 11:8 Hebrew Bible
ואכחד את שלשת הרעים בירח אחד ותקצר נפשי בהם וגם נפשם בחלה בי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me

Abhorred Annihilated Cut Destroyed Detested Disgusted Flock Got Grew Grieved Impatient Keepers Loathed Lothed Month Rid Shepherds Soul Souls Tired Vexed Weary

Abhorred Annihilated Cut Destroyed Detested End Flock Grew Grieved Impatient Keepers Loathed Month Rid Shepherds Soul Souls Three Tired Vexed Weary

Abhorred Annihilated Cut Destroyed Detested End Flock Grew Grieved Impatient Keepers Loathed Month Rid Shepherds Soul Souls Three Tired Vexed Weary

Zechariah 11:8 Multilingual Bible

Zacharie 11:8 French

Zacarías 11:8 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 11:8 Chinese Bible