| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It will come | וְהָיָ֤ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about in all | בְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land," | הָאָ֙רֶץ֙ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| Declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "That two | שְׁנַ֣יִם | she·na·yim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| parts | פִּֽי־ | pi- | 6310 | mouth | a prim. root |
| in it will be cut off | יִכָּרְת֖וּ | yik·ka·re·tu | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| [and] perish; | יִגְוָ֑עוּ | yig·va·'u; | 1478 | to expire, perish, die | a prim. root |
| But the third | וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית | ve·ha·she·li·shit | 7992 | third (an ord. number) | from the same as shalosh |
| will be left | יִוָּ֥תֶר | yiv·va·ter | 3498 | to remain over | a prim. root |
| in it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it shall come to pass that in all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
parts
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
therein shall be cut off
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
and die
gava` (gaw-vah')
to breathe out, i.e. (by implication) expire -- die, be dead, give up the ghost, perish.
but the third
shliyshiy (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
shall be left
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
therein | New American Standard (©1995)
"It will come about in all the land," Declares the LORD, "That two parts in it will be cut off and perish; But the third will be left in it.King James Bible
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. American King James Version
And it shall come to pass, that in all the land, said the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. American Standard Version
And it shall come to pass, that in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. Darby Bible Translation
And it shall come to pass in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. English Revised Version
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. World English Bible
It shall happen that in all the land," says Yahweh, "two parts in it will be cut off and die; but the third will be left in it. Young's Literal Translation
And it hath come to pass, In all the land, an affirmation of Jehovah, Two parts in it are cut off -- they expire, And the third is left in it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea
Affirmation Alive Cut Declares Die Expire One-third Pass Perish Says Struck Therein Third Thirds Two-thirds Yet
Affirmation Alive Cut Declares Die End Expire It Parts Perish Struck Therein Third Thirds Two-Thirds Whole
Affirmation Alive Cut Declares Die End Expire It Parts Perish Struck Therein Third Thirds Two-Thirds WholeZechariah 13:8 Multilingual Bible Zacharie 13:8 French Zacarías 13:8 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 13:8 Chinese Bible | |
|
