Zechariah 13:9
<< Zechariah 13:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And I will bringוְהֵבֵאתִ֤יve·he·ve·ti935to come in, come, go in, goa prim. root
the third partהַשְּׁלִשִׁית֙ha·she·li·shit7992third (an ord. number)from the same as shalosh
through the fire,בָּאֵ֔שׁba·'esh,784a firea prim. root
Refineוּצְרַפְתִּים֙u·tze·raf·tim6884to smelt, refine, testa prim. root
them as silverהַכֶּ֔סֶףhak·ke·sef,3701silver, moneyfrom kasaph
is refined,כִּצְרֹ֣ףkitz·rof6884to smelt, refine, testa prim. root
And testוּבְחַנְתִּ֖יםu·ve·chan·tim974to examine, trya prim. root
them as goldהַזָּהָ֑בhaz·za·hav;2091goldof uncertain derivation
is tested.כִּבְחֹ֣ןkiv·chon974to examine, trya prim. root
They will callיִקְרָ֣אyik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
on My name,בִשְׁמִ֗יvish·mi8034a nameof uncertain derivation
And I will answerאֶעֱנֶ֣הe·'e·neh6030ato answer, responda prim. root
them; I will say,אָמַ֙רְתִּי֙a·mar·ti559to utter, saya prim. root
They are My people,'עַמִּ֣יam·mi5971apeoplefrom an unused word
And they will say,יֹאמַ֖רyo·mar559to utter, saya prim. root
'The LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is my God.'"אֱלֹהָֽי׃e·lo·hai.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
And I will bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the third part
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
through the fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and will refine
tsaraph  (tsaw-raf')
to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
them as silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
is refined
tsaraph  (tsaw-raf')
to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
and will try
bachan  (baw-khan')
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate -- examine, prove, tempt, try (trial).
them as gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
is tried
bachan  (baw-khan')
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate -- examine, prove, tempt, try (trial).
they shall call
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
on my name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and I will hear
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
them I will say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
It is my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and they shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is my God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
"And I will bring the third part through the fire, Refine them as silver is refined, And test them as gold is tested. They will call on My name, And I will answer them; I will say, 'They are My people,' And they will say, 'The LORD is my God.'"

King James Bible
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

American King James Version
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

American Standard Version
And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

Darby Bible Translation
And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will answer them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

English Revised Version
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, The LORD is my God.

Webster's Bible Translation
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, The LORD is my God.

World English Bible
I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, 'It is my people;' and they will say, 'Yahweh is my God.'"

Young's Literal Translation
And I have brought the third into fire, And refined them like a refining of silver, And have tried them like a trying of gold, It doth call in My name, and I answer it, I have said, 'My people it is,' And it saith, 'Jehovah is my God!'

זכריה 13:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא ׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי אֶעֱנֶ֣ה אֹתֹ֔ו אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ ס

זכריה 13:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והבאתי את־השלשית באש וצרפתים כצרף את־הכסף ובחנתים כבחן את־הזהב הוא ׀ יקרא בשמי ואני אענה אתו אמרתי עמי הוא והוא יאמר יהוה אלהי׃ ס

זכריה 13:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והבאתי את־השלשית באש וצרפתים כצרף את־הכסף ובחנתים כבחן את־הזהב הוא ׀ יקרא בשמי ואני אענה אתו אמרתי עמי הוא והוא יאמר יהוה אלהי׃ ס

זכריה 13:9 Hebrew Bible
והבאתי את השלשית באש וצרפתים כצרף את הכסף ובחנתים כבחן את הזהב הוא יקרא בשמי ואני אענה אתו אמרתי עמי הוא והוא יאמר יהוה אלהי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus

Bring Clean Cleaning Fire Gold Prayer Refine Refined Refines Refining Silver Test Tested Testing Third Tried Try Trying

Clean Fire Gold Hear Part Prayer Refine Refined Refining Silver Test Tested They Third Tried Try Trying

Clean Fire Gold Hear Part Prayer Refine Refined Refining Silver Test Tested They Third Tried Try Trying

Zechariah 13:9 Multilingual Bible

Zacharie 13:9 French

Zacarías 13:9 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 13:9 Chinese Bible