Zechariah 14:19 Lexicon: This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations who do not go up to celebrate the Feast of Booths.

Bible > Zechariah > Chapter 14 > Verse 19

◄ Zechariah 14:19 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
This		2088: this, here	a prim. pronoun
will be the punishment	חַטַּ֣את (chat·tat)	2403b: sin, sin offering	from chata
of Egypt,	מִצְרָ֑יִם (mitz·ra·yim;)	4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa	of uncertain derivation
and the punishment	וְחַטַּאת֙ (ve·chat·tat)	2403b: sin, sin offering	from chata
of all	כָּל־ (kol-)	3605: the whole, all	from kalal
the nations	הַגֹּויִ֔ם (hag·go·v·yim,)	1471: nation, people	from the same as gav
who	אֲשֶׁר֙ (a·sher)	834: who, which, that	a prim. pronoun
do not go	יַֽעֲל֔וּ (ya·'a·lu,)	5927: to go up, ascend, climb	a prim. root
up to celebrate	לָחֹ֖ג (la·chog)	2287: to make a pilgrimage, keep a pilgrim feast	a prim. root
the Feast	חַ֥ג (chag)	2282: a festival gathering, feast, pilgrim feast	from chagag
of Booths.	הַסֻּכֹּֽות׃ (has·suk·ko·vt.)	5521: a thicket, booth	from sakak

KJV Lexicon

This shall be the punishment
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender

of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.

and the punishment
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender

of all nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.

that come not up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)

to keep
chagag (khaw-gag')
to move in a circle, i.e. (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy

the feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.

of tabernacles
cukkah (sook-kaw')
a hut or lair -- booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.

Parallel Verses

New American Standard Bible
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations who do not go up to celebrate the Feast of Booths.

King James Bible
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

Holman Christian Standard Bible
This will be the punishment of Egypt and all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Booths.

International Standard Version
This will be the punishment for Egypt and all nations who do not come to observe the Festival of Tents."

NET Bible
This will be the punishment of Egypt and of all nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.

GOD'S WORD® Translation
This will be [the punishment] for Egypt's sin and for the sin of all the nations that won't go to celebrate the Festival of Booths.

King James 2000 Bible
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

Links

Zechariah 14:19
Zechariah 14:19 NIV
Zechariah 14:19 NLT
Zechariah 14:19 ESV
Zechariah 14:19 NASB
Zechariah 14:19 KJV