Zechariah 3:3
<< Zechariah 3:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Joshuaוִיהֹושֻׁ֕עַvi·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
was clothedלָבֻ֖שׁla·vush3847to put on, wear, clothe, be clotheda prim. root
with filthyצֹואִ֑יםtzo·v·'im;6674filthyfrom the same as tseah
garmentsבְּגָדִ֣יםbe·ga·dim899ba garment, coveringfrom bagad
and standingוְעֹמֵ֖דve·'o·med5975to take one's stand, standa prim. root
beforeלִפְנֵ֥יlif·nei6440face, facesfrom panah
the angel.הַמַּלְאָֽךְ׃ham·mal·'ach.4397a messengerfrom an unused word
KJV Lexicon
Now Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
was clothed
labash  (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
with filthy
tsow'  (tso)
from an unused root meaning to issue; soiled (as if excrementitious) -- filthy.
garments
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
New American Standard (©1995)
Now Joshua was clothed with filthy garments and standing before the angel.

King James Bible
Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

American King James Version
Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

American Standard Version
Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

Darby Bible Translation
And Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the Angel.

English Revised Version
Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

Webster's Bible Translation
Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

World English Bible
Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

Young's Literal Translation
And Joshua was clothed with filthy garments, and is standing before the messenger.

זכריה 3:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וִיהֹושֻׁ֕עַ הָיָ֥ה לָבֻ֖שׁ בְּגָדִ֣ים צֹואִ֑ים וְעֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י הַמַּלְאָֽךְ׃

זכריה 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהושע היה לבש בגדים צואים ועמד לפני המלאך׃

זכריה 3:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהושע היה לבש בגדים צואים ועמד לפני המלאך׃

זכריה 3:3 Hebrew Bible
ויהושע היה לבש בגדים צואים ועמד לפני המלאך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli

Angel Clothed Clothes Dressed Filthy Garments Joshua Messenger Robes Standing Stood Unclean

Angel Clothed Clothes Dressed Filthy Garments Joshua Messenger Robes Standing Stood Unclean

Angel Clothed Clothes Dressed Filthy Garments Joshua Messenger Robes Standing Stood Unclean

Zechariah 3:3 Multilingual Bible

Zacharie 3:3 French

Zacarías 3:3 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 3:3 Chinese Bible