 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For behold, | הִנֵּ֣ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the stone | הָאֶ֗בֶן | ha·'e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| that I have set | נָתַ֙תִּי֙ | na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| Joshua; | יְהֹושֻׁ֔עַ | ye·ho·v·shu·a', | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| on one | אַחַ֖ת | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| stone | אֶ֥בֶן | e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| are seven | שִׁבְעָ֣ה | shiv·'ah | 7651 | seven | a prim. card. number |
| eyes. | עֵינָ֑יִם | ei·na·yim; | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| Behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I will engrave | מְפַתֵּ֣חַ | me·fat·te·ach | 6605b | to engrave | a prim. root |
| an inscription | פִּתֻּחָ֗הּ | pit·tu·chah | 6603 | an engraving | from pathach |
| on it,' declares | נְאֻם֙ | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֔ות | tze·va·'o·vt, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| and I will remove | וּמַשְׁתִּ֛י | u·mash·ti | 4185 | to depart, remove | a prim. root |
| the iniquity | עֲוֹ֥ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of that land | הָאָֽרֶץ־ | ha·'a·retz- | 776 | earth, land | a prim. root |
| in one | אֶחָֽד׃ | e·chad. | 259 | one | a prim. card. number |
| day. | בְּיֹ֥ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For behold the stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
that I have laid
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
upon one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
shall be seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
behold I will engrave
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
the graving
pittuwach (pit-too'-akh)
sculpture (in low or high relief or even intaglio) -- carved (work) (are, en-)grave(-ing, -n).
thereof saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
and I will remove
muwsh (moosh)
to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) -- cease, depart, go back, remove, take away.
the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of that land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
in one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
'For behold, the stone that I have set before Joshua; on one stone are seven eyes. Behold, I will engrave an inscription on it,' declares the LORD of hosts, 'and I will remove the iniquity of that land in one day.King James Bible
For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. American King James Version
For behold the stone that I have laid before Joshua; on one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the engraving thereof, said the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. American Standard Version
For, behold, the stone that I have set before Joshua; upon one stone are seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith Jehovah of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. Darby Bible Translation
For behold, the stone that I have laid before Joshua upon one stone are seven eyes; behold, I will engrave the graving thereof, saith Jehovah of hosts, and I will remove the iniquity of this land in one day. English Revised Version
For behold, the stone that I have set before Joshua; upon one stone are seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. Webster's Bible Translation
For behold, the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes; behold, I will engrave the graving of it saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. World English Bible
For, behold, the stone that I have set before Joshua; on one stone are seven eyes: behold, I will engrave its engraving,' says Yahweh of Armies, 'and I will remove the iniquity of that land in one day. Young's Literal Translation
For lo, the stone that I put before Joshua, On one stone are seven eyes, Lo, I am graving its graving, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I have removed the iniquity of that land in one day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una
Almighty Armies Behold Engrave Engraving Front Iniquity Inscription Joshua Remove Says Seven Sin Single Stone
Armies Engrave Engraving Eyes Graving Hosts Iniquity Inscription Joshua Laid Remove Seven Stone Thereof
Armies Engrave Engraving Eyes Graving Hosts Iniquity Inscription Joshua Laid Remove Seven Stone ThereofZechariah 3:9 Multilingual Bible Zacharie 3:9 French Zacarías 3:9 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 3:9 Chinese Bible | |
|
