Zechariah 3:10
<< Zechariah 3:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In that day,'בַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
declaresנְאֻם֙ne·'um5002utterancefrom an unused word
the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
of hosts,צְבָאֹ֔ותtze·va·'o·vt,6635army, war, warfarefrom tsaba
'every oneאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
of you will inviteתִּקְרְא֖וּtik·re·'u7121to call, proclaim, reada prim. root
his neighborלְרֵעֵ֑הוּle·re·'e·hu;7453friend, companion, fellowfrom raah
to [sit] underתַּ֥חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
[his] vineגֶּ֖פֶןge·fen1612a vineof uncertain derivation
and underתַּ֥חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
[his] fig tree.'"תְּאֵנָֽה׃te·'e·nah.8384fig treeof uncertain derivation
KJV Lexicon
In that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
shall ye call
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his neighbour
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
under the vine
gephen  (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
and under the fig tree
t'en  (teh-ane')
the fig (tree or fruit) -- fig (tree).
New American Standard (©1995)
In that day,' declares the LORD of hosts, 'every one of you will invite his neighbor to sit under his vine and under his fig tree.'"

King James Bible
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

American King James Version
In that day, said the LORD of hosts, shall you call every man his neighbor under the vine and under the fig tree.

American Standard Version
In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.

Darby Bible Translation
In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.

English Revised Version
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

Webster's Bible Translation
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.

World English Bible
In that day,' says Yahweh of Armies, 'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.'"

Young's Literal Translation
In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Ye do call, each unto his neighbour, Unto the place of the vine, And unto the place of the fig-tree!'

זכריה 3:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות תִּקְרְא֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ אֶל־תַּ֥חַת גֶּ֖פֶן וְאֶל־תַּ֥חַת תְּאֵנָֽה׃

זכריה 3:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא נאם יהוה צבאות תקראו איש לרעהו אל־תחת גפן ואל־תחת תאנה׃

זכריה 3:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא נאם יהוה צבאות תקראו איש לרעהו אל־תחת גפן ואל־תחת תאנה׃

זכריה 3:10 Hebrew Bible
ביום ההוא נאם יהוה צבאות תקראו איש לרעהו אל תחת גפן ואל תחת תאנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum

Affirmation Almighty Another's Armies Declares Fig Fig-tree Guests Hosts Invite Neighbor Neighbour Says Sit Tree Vine

Affirmation Almighty Another's Armies Declares Fig Fig-Tree Guests Hosts Invite Neighbor Neighbour Sit Tree Vine

Affirmation Almighty Another's Armies Declares Fig Fig-Tree Guests Hosts Invite Neighbor Neighbour Sit Tree Vine

Zechariah 3:10 Multilingual Bible

Zacharie 3:10 French

Zacarías 3:10 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 3:10 Chinese Bible