Zechariah 4:1
<< Zechariah 4:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the angelהַמַּלְאָ֖ךְham·mal·'ach4397a messengerfrom an unused word
who was speakingהַדֹּבֵ֣רhad·do·ver1696to speaka prim. root
with me returnedוַיָּ֕שָׁבvai·ya·shav7725to turn back, returna prim. root
and rousedוַיְעִירֵ֕נִיvay·'i·re·ni5782to rouse oneself, awakea prim. root
me, as a manכְּאִ֖ישׁke·'ish376manfrom an unused word
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
is awakenedיֵעֹ֥ורye·'o·vr5782to rouse oneself, awakea prim. root
from his sleep.מִשְּׁנָתֹֽו׃mi·she·na·tov.8142sleepfrom yashen
KJV Lexicon
And the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
that talked
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with me came again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and waked
`uwr  (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
me as a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that is wakened
`uwr  (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
out of his sleep
shehah  (shay-naw')
sleep -- sleep.
New American Standard (©1995)
Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep.

King James Bible
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

American King James Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

American Standard Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Darby Bible Translation
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

English Revised Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Webster's Bible Translation
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

World English Bible
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

Young's Literal Translation
And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,

זכריה 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֕שָׁב הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיְעִירֵ֕נִי כְּאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־יֵעֹ֥ור מִשְּׁנָתֹֽו׃

זכריה 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב המלאך הדבר בי ויעירני כאיש אשר־יעור משנתו׃

זכריה 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב המלאך הדבר בי ויעירני כאיש אשר־יעור משנתו׃

זכריה 4:1 Hebrew Bible
וישב המלאך הדבר בי ויעירני כאיש אשר יעור משנתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo

Angel Awakened Awaking Messenger Returned Roused Sleep Speaking Spoke Stir Stirred Talked Talking Turn Waked Wakened

Angel Awakened Awaking Messenger Roused Sleep Speaking Stir Stirred Talked Talking Turn Waked Wakened

Angel Awakened Awaking Messenger Roused Sleep Speaking Stir Stirred Talked Talking Turn Waked Wakened

Zechariah 4:1 Multilingual Bible

Zacharie 4:1 French

Zacarías 4:1 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 4:1 Chinese Bible