 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will make it go forth," | הֹוצֵאתִ֗יהָ | ho·v·tze·ti·ha | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| declares | נְאֻם֙ | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֔ות | tze·va·'o·vt, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| "and it will enter | וּבָ֙אָה֙ | u·va·'ah | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the thief | הַגַּנָּ֔ב | hag·gan·nav, | 1590 | a thief | from ganab |
| and the house | בֵּ֛ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the one who swears | הַנִּשְׁבָּ֥ע | han·nish·ba | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| falsely | לַשָּׁ֑קֶר | la·sha·ker; | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| by My name; | בִּשְׁמִ֖י | bish·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| and it will spend the night | וְלָ֙נֶה֙ | ve·la·neh | 3885a | to lodge, pass the night, abide | a prim. root |
| within | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| that house | בֵּיתֹ֔ו | bei·tov, | 1004 | a house | a prim. root |
| and consume | וְכִלַּ֖תּוּ | ve·chil·lat·tu | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| it with its timber | עֵצָ֥יו | e·tzav | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and stones." | אֲבָנָֽיו׃ | a·va·nav. | 68 | a stone | a prim. root |
|
KJV Lexicon
I will bring it forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
and it shall enter
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the thief
gannab (gaw-nab')
a stealer -- thief.
and into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of him that sweareth
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
false.ly
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
by my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and it shall remain
luwn (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and shall consume
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
it with the timber
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
thereof and the stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
thereof | New American Standard (©1995)
"I will make it go forth," declares the LORD of hosts, "and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by My name; and it will spend the night within that house and consume it with its timber and stones."King James Bible
I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof. American King James Version
I will bring it forth, said the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that swears falsely by my name: and it shall remain in the middle of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof. American Standard Version
I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall abide in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof. Darby Bible Translation
I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall lodge in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof. English Revised Version
I will cause it to go forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall abide in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof. Webster's Bible Translation
I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with its timber and its stones. World English Bible
I will cause it to go out," says Yahweh of Armies, "and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones." Young's Literal Translation
'I have brought it out -- an affirmation of Jehovah of Hosts -- and it hath come in unto the house of the thief, and unto the house of him who hath sworn in My name to a falsehood, and it hath remained in the midst of his house, and hath consumed it, both its wood and its stones.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius
Abide Affirmation Armies Bring Cause Causing Complete Consume Consumed Declares Destroy Destruction Enter Falsehood Falsely Forth Hosts Lodge Midst Oath Says Spend Stones Sweareth Swears Sworn Takes Thereof Thief Timber Timbers Within Wood Woodwork
Abide Armies Cause Causing Complete Consume Declares Destroy Destruction Enter False. Falsely Forth Hosts House Midst Night Oath Spend Stones Sweareth Swears Thereof Thief Timber Within Woodwork
Abide Armies Cause Causing Complete Consume Declares Destroy Destruction Enter False. Falsely Forth Hosts House Midst Night Oath Spend Stones Sweareth Swears Thereof Thief Timber Within WoodworkZechariah 5:4 Multilingual Bible Zacharie 5:4 French Zacarías 5:4 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 5:4 Chinese Bible | |
|
