Zechariah 5:5
<< Zechariah 5:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the angelהַמַּלְאָ֖ךְham·mal·'ach4397a messengerfrom an unused word
who was speakingהַדֹּבֵ֣רhad·do·ver1696to speaka prim. root
with me wentוַיֵּצֵ֕אvai·ye·tze3318to go or come outa prim. root
out and saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to me, "Liftשָׂ֣אsa5375to lift, carry, takea prim. root
up nowנָ֤אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
your eyesעֵינֶ֙יךָ֙ei·nei·cha5869an eyeof uncertain derivation
and seeוּרְאֵ֔הu·re·'eh,7200to seea prim. root
whatמָ֖הmah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
this  2088this, herea prim. pronoun
is going forth."הַיֹּוצֵ֥אתhai·yo·v·tzet3318to go or come outa prim. root
KJV Lexicon
Then the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
that talked
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with me went forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Lift up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
now thine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
what is this that goeth forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
New American Standard (©1995)
Then the angel who was speaking with me went out and said to me, "Lift up now your eyes and see what this is going forth."

King James Bible
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

American King James Version
Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now your eyes, and see what is this that goes forth.

American Standard Version
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Darby Bible Translation
And the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

English Revised Version
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Webster's Bible Translation
Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now thy eyes, and see what is this that goeth forth.

World English Bible
Then the angel who talked with me came forward, and said to me, "Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing."

Young's Literal Translation
And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, 'Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what is this that is coming forth?'

זכריה 5:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֕א הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֙יךָ֙ וּרְאֵ֔ה מָ֖ה הַיֹּוצֵ֥את הַזֹּֽאת׃

זכריה 5:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא המלאך הדבר בי ויאמר אלי שא נא עיניך וראה מה היוצאת הזאת׃

זכריה 5:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא המלאך הדבר בי ויאמר אלי שא נא עיניך וראה מה היוצאת הזאת׃

זכריה 5:5 Hebrew Bible
ויצא המלאך הדבר בי ויאמר אלי שא נא עיניך וראה מה היוצאת הזאת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditur

Angel Appearing Ephah Forth Forward Goes Lift Lifted Messenger Speaking Spoke Talked Talking

Angel Appearing Ephah Eyes Forth Forward Goes Lift Messenger Speaking Talked Talking

Angel Appearing Ephah Eyes Forth Forward Goes Lift Messenger Speaking Talked Talking

Zechariah 5:5 Multilingual Bible

Zacharie 5:5 French

Zacarías 5:5 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 5:5 Chinese Bible