Zechariah 5:7
<< Zechariah 5:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
(and behold,וְהִנֵּ֛הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
a leadעֹפֶ֖רֶתo·fe·ret5777lead (a metal)from the same as opher
coverכִּכַּ֥רkik·kar3603a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money)from karar
was liftedנִשֵּׂ֑אתnis·set;5375to lift, carry, takea prim. root
up); and this  2088this, herea prim. pronoun
is a womanאִשָּׁ֣הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
sittingיֹושֶׁ֖בֶתyo·v·she·vet3427to sit, remain, dwella prim. root
insideבְּתֹ֥וךְbe·to·vch8432midstof uncertain derivation
the ephah."הָאֵיפָֽה׃ha·'ei·fah.374an ephah (a measure of grain)of foreign origin
KJV Lexicon
And behold there was lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
a talent
kikkar  (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
of lead
`owphereth  (o-feh'-reth)
lead (from its dusty color) -- lead.
and this is a
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
that sitteth
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the ephah
'eyphah  (ay-faw')
of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general -- ephah, (divers) measure(-s).
New American Standard (©1995)
(and behold, a lead cover was lifted up); and this is a woman sitting inside the ephah."

King James Bible
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

American King James Version
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sits in the middle of the ephah.

American Standard Version
(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

Darby Bible Translation
And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

English Revised Version
(and behold, there was lifted up a talent of lead:) and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

Webster's Bible Translation
And behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

World English Bible
(and behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket."

Young's Literal Translation
And lo, a cake of lead lifted up; and this is a woman sitting in the midst of the ephah.'

זכריה 5:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְזֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יֹושֶׁ֖בֶת בְּתֹ֥וךְ הָאֵיפָֽה׃

זכריה 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה ככר עפרת נשאת וזאת אשה אחת יושבת בתוך האיפה׃

זכריה 5:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה ככר עפרת נשאת וזאת אשה אחת יושבת בתוך האיפה׃

זכריה 5:7 Hebrew Bible
והנה ככר עפרת נשאת וזאת אשה אחת יושבת בתוך האיפה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphorae

Basket Behold Cake Cover Ephah Inside Lead Leaden Lifted Measure Middle Midst Piece Plate Raised Round Sat Seated Sitteth Sitting Talent

Basket Cake Cover Ephah Inside Lead Measure Middle Midst Piece Plate Raised Round Sat Seated Sitteth Sitting Talent

Basket Cake Cover Ephah Inside Lead Measure Middle Midst Piece Plate Raised Round Sat Seated Sitteth Sitting Talent

Zechariah 5:7 Multilingual Bible

Zacharie 5:7 French

Zacarías 5:7 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 5:7 Chinese Bible