Zechariah 5:6
<< Zechariah 5:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I said,וָאֹמַ֖רva·'o·mar559to utter, saya prim. root
"Whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
is it?" And he said,וַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"This  2088this, herea prim. pronoun
is the ephahהָֽאֵיפָה֙ha·'ei·fah374an ephah (a measure of grain)of foreign origin
going forth."הַיֹּוצֵ֔אתhai·yo·v·tzet,3318to go or come outa prim. root
Again he said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"This  2088this, herea prim. pronoun
is their appearanceעֵינָ֖םei·nam5869an eyeof uncertain derivation
in allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
the landהָאָֽרֶץ׃ha·'a·retz.776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
And I said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What is it And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This is an ephah
'eyphah  (ay-faw')
of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general -- ephah, (divers) measure(-s).
that goeth forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
He said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
moreover This is their resemblance
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
through all the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
I said, "What is it?" And he said, "This is the ephah going forth." Again he said, "This is their appearance in all the land

King James Bible
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

American King James Version
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goes forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

American Standard Version
And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. He said moreover, This is their appearance in all the land;

Darby Bible Translation
And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. And he said, This is their resemblance in all the land.

English Revised Version
And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance in all the land:

Webster's Bible Translation
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

World English Bible
I said, "What is it?" He said, "This is the ephah basket that is appearing." He said moreover, "This is their appearance in all the land

Young's Literal Translation
And I say, 'What is it?' And he saith, 'This -- the ephah that is coming forth.' And he saith, 'This is their aspect in all the land.

זכריה 5:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֖ר מַה־הִ֑יא וַיֹּ֗אמֶר זֹ֤את הָֽאֵיפָה֙ הַיֹּוצֵ֔את וַיֹּ֕אמֶר זֹ֥את עֵינָ֖ם בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

זכריה 5:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר מה־היא ויאמר זאת האיפה היוצאת ויאמר זאת עינם בכל־הארץ׃

זכריה 5:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר מה־היא ויאמר זאת האיפה היוצאת ויאמר זאת עינם בכל־הארץ׃

זכריה 5:6 Hebrew Bible
ואמר מה היא ויאמר זאת האיפה היוצאת ויאמר זאת עינם בכל הארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terra

Added Appearance Appearing Aspect Basket Ephah Evil-doing Eye Forth Further Goes Iniquity Measure Measuring Moreover Resemblance Throughout

Added Appearance Appearing Aspect Basket Earth Ephah Evil-Doing Eye Forth Further Goes Iniquity Measure Measuring Moreover Resemblance Said Throughout

Added Appearance Appearing Aspect Basket Earth Ephah Evil-Doing Eye Forth Further Goes Iniquity Measure Measuring Moreover Resemblance Said Throughout

Zechariah 5:6 Multilingual Bible

Zacharie 5:6 French

Zacarías 5:6 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 5:6 Chinese Bible