| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Also let none | וְאִ֣ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| of you devise | תַּחְשְׁבוּ֙ | tach·she·vu | 2803 | to think, account | a prim. root |
| evil | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| in your heart | בִּלְבַבְכֶ֔ם | bil·vav·chem, | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| against another, | רֵעֵ֗הוּ | re·'e·hu | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| and do not love | תֶּאֱהָ֑בוּ | te·'e·ha·vu; | 157 | to love | a prim. root |
| perjury; | וּשְׁבֻ֥עַת | u·she·vu·'at | 7621 | an oath, curse | from sheba |
| for all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| these | אֵ֛לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| are what | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I hate,' | שָׂנֵ֖אתִי | sa·ne·ti | 8130 | to hate | a prim. root |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD." | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And let none
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of you imagine
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
in your hearts
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
against his neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
and love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
no false.
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
oath
shbuw`ah (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
for all these are things that I hate
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
'Also let none of you devise evil in your heart against another, and do not love perjury; for all these are what I hate,' declares the LORD."King James Bible
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD. American King James Version
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, said the LORD. American Standard Version
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah. Darby Bible Translation
and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah. English Revised Version
and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD. Webster's Bible Translation
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD. World English Bible
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh. Young's Literal Translation
And each the evil of his neighbour ye do not devise in your heart, And a false oath ye do not love, For all these are things that I have hated, An affirmation of Jehovah.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit Dominus
FALSE Declares Devise Evil Falsely Hate Hated Heart Hearts Imagine Love Neighbor Neighbour None Oath Oaths Perjury Says Swear
Declares Devise Evil Falsely Hate Hated Heart Hearts Imagine Love Neighbor Neighbour Oath Oaths Perjury Swear Thought
Declares Devise Evil Falsely Hate Hated Heart Hearts Imagine Love Neighbor Neighbour Oath Oaths Perjury Swear ThoughtZechariah 8:17 Multilingual Bible Zacharie 8:17 French Zacarías 8:17 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 8:17 Chinese Bible | |
|
