Zechariah 9:17
<< Zechariah 9:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
comelinessטּוּבֹ֖וtu·vov2898good things, goods, goodnessfrom tob
and beautyיָפְיֹ֑וya·fe·yov;3308beautyfrom yaphah
[will be] theirs! Grainדָּגָן֙da·gan1715corn, grain (of cereals)from an unused word
will make the young menבַּֽחוּרִ֔יםba·chu·rim,970a young manpass. part. of bachar
flourish,יְנֹובֵ֥בye·no·v·vev5107to bear fruita prim. root
and new wineוְתִירֹ֖ושׁve·ti·ro·vsh8492must, fresh or new winefrom yarash
the virgins.בְּתֻלֹֽות׃be·tu·lo·vt.1330a virginfrom an unused word
KJV Lexicon
For how great is his goodness
tuwb  (toob)
good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
and how great is his beauty
yophiy  (yof-ee')
beauty -- beauty.
corn
dagan  (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
shall make the young men
bachuwr  (baw-khoor')
participle passive of 977; properly, selected, i.e. a youth (often collective) -- (choice) young (man), chosen, hole.
cheerful
nuwb  (noob)
to germinate, i.e. (figuratively) to (causatively, make) flourish; also (of words), to utter -- bring forth (fruit), make cheerful, increase.
and new wine
tiyrowsh  (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
the maids
bthuwlah  (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
New American Standard (©1995)
For what comeliness and beauty will be theirs! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.

King James Bible
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

American King James Version
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

American Standard Version
For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.

Darby Bible Translation
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Corn shall make the young men flourish, and new wine the maidens.

English Revised Version
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men flourish, and new wine the maids.

Webster's Bible Translation
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

World English Bible
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.

Young's Literal Translation
For what His goodness! and what His beauty! Corn the young men, And new wine the virgins -- make fruitful!

זכריה 9:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֥י מַה־טּוּבֹ֖ו וּמַה־יָפְיֹ֑ו דָּגָן֙ בַּֽחוּרִ֔ים וְתִירֹ֖ושׁ יְנֹובֵ֥ב בְּתֻלֹֽות׃

זכריה 9:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי מה־טובו ומה־יפיו דגן בחורים ותירוש ינובב בתלות׃

זכריה 9:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי מה־טובו ומה־יפיו דגן בחורים ותירוש ינובב בתלות׃

זכריה 9:17 Hebrew Bible
כי מה טובו ומה יפיו דגן בחורים ותירוש ינובב בתלות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines

Beautiful Beauty Cheerful Comeliness Corn Fair Flourish Fruitful Goodness Grain Maidens Maids Strong Theirs Thrive Virgins Wine Women Yea

Attractive Beautiful Beauty Cheerful Corn Fair Flourish Fruitful Good Goodness Grain Great Maidens Maids New Strong Theirs Thrive Virgins Wine Young

Attractive Beautiful Beauty Cheerful Corn Fair Flourish Fruitful Good Goodness Grain Great Maidens Maids New Strong Theirs Thrive Virgins Wine Young

Zechariah 9:17 Multilingual Bible

Zacharie 9:17 French

Zacarías 9:17 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 9:17 Chinese Bible