Zechariah 10:1
<< Zechariah 10:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Askשַׁאֲל֨וּsha·'a·lu7592to ask, inquirea prim. root
rainמָטָר֙ma·tar4306raina prim. root
from the LORDמֵיְהוָ֤הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
at the timeבְּעֵ֣תbe·'et6256timeprobably from anah
of the spring rain--מַלְקֹ֔ושׁmal·ko·vsh,4456latter rain, spring rainfrom the same as leqesh
The LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
who makesעֹשֶׂ֣הo·seh6213ado, makea prim. root
the storm clouds;חֲזִיזִ֑יםcha·zi·zim;2385a thunderbolt, lightning flashfrom an unused word
And He will giveיִתֵּ֣ןyit·ten5414to give, put, seta prim. root
them showers of rain,גֶּ֙שֶׁם֙ge·shem1653rain, showerfrom an unused word
vegetationעֵ֥שֶׂבe·sev6212aherb, herbagefrom an unused word
in the fieldבַּשָּׂדֶֽה׃bas·sa·deh.7704field, landfrom the same as saday
to [each] man.לְאִ֖ישׁle·'ish376manfrom an unused word
KJV Lexicon
Ask
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
ye of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
rain
matar  (maw-tawr')
rain -- rain.
in the time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
of the latter rain
malqowsh  (mal-koshe')
the spring rain; figuratively, eloquence -- latter rain.
so the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
bright clouds
chaziyz  (khaw-zeez')
a flash of lightning -- bright cloud, lightning.
and give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them showers
geshem  (gheh'-shem)
a shower -- rain, shower.
of rain
matar  (maw-tawr')
rain -- rain.
to every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
grass
`eseb  (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
in the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
New American Standard (©1995)
Ask rain from the LORD at the time of the spring rain-- The LORD who makes the storm clouds; And He will give them showers of rain, vegetation in the field to each man.

King James Bible
Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.

American King James Version
Ask you of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.

American Standard Version
Ask ye of Jehovah rain in the time of the latter rain, even of Jehovah that maketh lightnings; and he will give them showers of rain, to every one grass in the field.

Darby Bible Translation
Ask of Jehovah rain in the time of the latter rain; Jehovah will make lightnings, and he will give them showers of rain, to every one grass in the field.

English Revised Version
Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain, even of the LORD that maketh lightnings; and he shall give them showers of rain, to every one grass in the field.

Webster's Bible Translation
Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD will make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.

World English Bible
Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.

Young's Literal Translation
They asked of Jehovah rain in a time of latter rain, Jehovah is making lightnings, And rain in showers He doth give to them. To each -- the herb in the field.

זכריה 10:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְקֹ֔ושׁ יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֣ה חֲזִיזִ֑ים וּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה׃

זכריה 10:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שאלו מיהוה מטר בעת מלקוש יהוה עשה חזיזים ומטר־גשם יתן להם לאיש עשב בשדה׃

זכריה 10:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שאלו מיהוה מטר בעת מלקוש יהוה עשה חזיזים ומטר־גשם יתן להם לאיש עשב בשדה׃

זכריה 10:1 Hebrew Bible
שאלו מיהוה מטר בעת מלקוש יהוה עשה חזיזים ומטר גשם יתן להם לאיש עשב בשדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro

Bright Clouds Field Gives Grass Herb Latter Lightnings Makes Maketh Making Plants Rain Rains Request Season Showers Spring Springtime Storm Thunder-flames Vegetation

Bright Clouds Field Gives Grass Latter Makes Maketh Plants Rain Rains Request Season Showers Spring Storm Time Vegetation

Bright Clouds Field Gives Grass Latter Makes Maketh Plants Rain Rains Request Season Showers Spring Storm Time Vegetation

Zechariah 10:1 Multilingual Bible

Zacharie 10:1 French

Zacarías 10:1 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 10:1 Chinese Bible