| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Near | קָרֹ֤וב | ka·ro·vv | 7138 | near | from qarab |
| is the great | הַגָּדֹ֔ול | hag·ga·do·vl, | 1419 | great | from gadal |
| day | יֹום־ | yo·vm- | 3117 | day | a prim. root |
| of the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Near | קָרֹ֖וב | ka·ro·vv | 7138 | near | from qarab |
| and coming | וּמַהֵ֣ר | u·ma·her | 4118a | hastening, speedy, swift | from mahar |
| very | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| quickly; | | | 4118a | hastening, speedy, swift | from mahar |
| Listen, | קֹ֚ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| the day | יֹ֣ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the LORD! | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| In it the warrior | גִּבֹּֽור׃ | gib·bo·vr. | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| cries | צֹרֵ֖חַ | tzo·re·ach | 6873 | to cry, roar | a prim. root |
| out bitterly. | מַ֥ר | mar | 4751 | bitter, bitterness | from marar |
|
KJV Lexicon
The great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is near
qarowb (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
it is near
qarowb (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
and hasteth
maher (mah-hare')
hurrying; hence (adverbially) in a hurry -- hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly.
greatly
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
even the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the mighty man
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
shall cry
tsarach (tsaw-rakh')
to be clear (in tone, i.e. shrill), i.e. to whoop -- cry, roar.
there bitterly
mar (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy. | New American Standard (©1995)
Near is the great day of the LORD, Near and coming very quickly; Listen, the day of the LORD! In it the warrior cries out bitterly.King James Bible
The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly. American King James Version
The great day of the LORD is near, it is near, and hastens greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly. American Standard Version
The great day of Jehovah is near, it is near and hasteth greatly, even the voice of the day of Jehovah; the mighty man crieth there bitterly. Darby Bible Translation
The great day of Jehovah is near, it is near, and hasteth greatly. The voice of the day of Jehovah: the mighty man shall cry there bitterly. English Revised Version
The great day of the LORD is near, it is near and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD; the mighty man crieth there bitterly. Webster's Bible Translation
The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly. World English Bible
The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly. Young's Literal Translation
Near is the great day of Jehovah, Near, and hasting exceedingly, The noise of the day of Jehovah, Bitterly shriek there doth a mighty one. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi fortis
Aloud Bitter Bitterly Cries Crieth Cry Exceedingly Fast Greatly Hastening Hasteth Hasting Hurries Listen Mighty Noise Quickly Shouting Shriek Voice War Warrior Wherein
Aloud Bitter Bitterly Cries Crieth Cry Exceedingly Fast Great Greatly Hastening Hasteth Hasting Hurries Mighty Noise Quickly Shouting Shriek Sound Voice War Warrior Wherein
Aloud Bitter Bitterly Cries Crieth Cry Exceedingly Fast Great Greatly Hastening Hasteth Hasting Hurries Mighty Noise Quickly Shouting Shriek Sound Voice War Warrior WhereinZephaniah 1:14 Multilingual Bible Sophonie 1:14 French Sofonías 1:14 Biblia Paralela 西 番 雅 書 1:14 Chinese Bible | |
|
| |
