| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A day | יֹ֥ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of wrath | עֶבְרָ֖ה | ev·rah | 5678 | overflow, arrogance, fury | fem. of eber |
| is that day, | הַיֹּ֣ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| A day | יֹ֧ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of trouble | צָרָ֣ה | tza·rah | 6869a | straits, distress | fem. of tsar |
| and distress, | וּמְצוּקָ֗ה | u·me·tzu·kah | 4691 | straits, stress | from tsuq |
| A day | יֹ֤ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of destruction | | | 7724b | devastation, ruin, waste | from an unused word |
| and desolation, | וּמְשֹׁואָ֔ה | u·me·sho·v·'ah, | 4875 | desolation | from the same as sho |
| A day | יֹ֥ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of darkness | חֹ֙שֶׁךְ֙ | cho·shech | 2822 | darkness, obscurity | from chashak |
| and gloom, | וַאֲפֵלָ֔ה | va·'a·fe·lah, | 653 | darkness, gloominess, calamity | from the same as ophel |
| A day | יֹ֥ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of clouds | עָנָ֖ן | a·nan | 6051 | a cloud mass, cloud | from an unused word |
| and thick darkness, | וַעֲרָפֶֽל׃ | va·'a·ra·fel. | 6205 | cloud, heavy cloud | from araph |
|
KJV Lexicon
That day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
is a day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of wrath
`ebrah (eb-raw')
an outburst of passion -- anger, rage, wrath.
a day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of trouble
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
and distress
mtsuwqah (mets-oo-kaw')
narrowness, i.e. (figuratively) trouble -- anguish, distress.
a day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of wasteness
show' (sho)
a tempest; by implication, devastation -- desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness.
and desolation
mshow'ah (meh-o-aw')
(a) ruin, abstractly (the act) or concretely (the wreck) -- desolation, waste.
a day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of darkness
choshek (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
and gloominess
'aphelah (af-ay-law')
duskiness, figuratively, misfortune; concrete, concealment -- dark, darkness, gloominess, thick.
a day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of clouds
`anan (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
and thick darkness
`araphel (ar-aw-fel')
gloom (as of a lowering sky) -- (gross, thick) dark (cloud, -ness). | New American Standard (©1995)
A day of wrath is that day, A day of trouble and distress, A day of destruction and desolation, A day of darkness and gloom, A day of clouds and thick darkness,King James Bible
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, American King James Version
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of devastation and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, American Standard Version
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, Darby Bible Translation
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of ruin and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and gross darkness, English Revised Version
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, Webster's Bible Translation
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasting and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, World English Bible
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, Young's Literal Translation
A day of wrath is that day, A day of adversity and distress, A day of waste and desolation, A day of darkness and gloominess, A day of cloud and thick darkness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbinis
Adversity Anguish Blackness Cloud Clouds Dark Darkness Deep Desolation Destruction Devastation Distress Gloom Gloominess Gross Ruin Shade Sorrow Thick Trouble Waste Wasteness Wasting Wrath
Adversity Anguish Blackness Cloud Clouds Dark Darkness Deep Desolation Destruction Devastation Distress Gloom Gloominess Gross Night Ruin Shade Sorrow Thick Trouble Waste Wasteness Wasting Wrath
Adversity Anguish Blackness Cloud Clouds Dark Darkness Deep Desolation Destruction Devastation Distress Gloom Gloominess Gross Night Ruin Shade Sorrow Thick Trouble Waste Wasteness Wasting WrathZephaniah 1:15 Multilingual Bible Sophonie 1:15 French Sofonías 1:15 Biblia Paralela 西 番 雅 書 1:15 Chinese Bible | |
|
| |
