Zephaniah 1:7
<< Zephaniah 1:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Be silentהַ֕סhas2013hush! keep silence!a prim. interj.
before  4480froma prim. preposition
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD!יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
For the dayיֹ֣וםyo·vm3117daya prim. root
of the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is near,קָרֹוב֙ka·ro·vv7138nearfrom qarab
For the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has preparedהֵכִ֧יןhe·chin3559to be firma prim. root
a sacrifice,זֶ֖בַחze·vach2077a sacrificefrom zabach
He has consecratedהִקְדִּ֥ישׁhik·dish6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
His guests.קְרֻאָֽיו׃ke·ru·'av.7121to call, proclaim, reada prim. root
KJV Lexicon
Hold thy peace
hacah  (haw-saw')
to hush -- hold peace (tongue), (keep) silence, be silent, still.
at the presence
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
for the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is at hand
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath prepared
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
a sacrifice
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
he hath bid
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
his guests
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
New American Standard (©1995)
Be silent before the Lord GOD! For the day of the LORD is near, For the LORD has prepared a sacrifice, He has consecrated His guests.

King James Bible
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.

American King James Version
Hold your peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD has prepared a sacrifice, he has bid his guests.

American Standard Version
Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests.

Darby Bible Translation
Be silent at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand; for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath hallowed his guests.

English Revised Version
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath sanctified his guests.

Webster's Bible Translation
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath invited his guests.

World English Bible
Be silent at the presence of the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.

Young's Literal Translation
Hush! because of the Lord Jehovah, For near is a day of Jehovah, For prepared hath Jehovah a sacrifice, He hath sanctified His invited ones.

צפניה 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַ֕ס מִפְּנֵ֖י אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּ֤י קָרֹוב֙ יֹ֣ום יְהוָ֔ה כִּֽי־הֵכִ֧ין יְהוָ֛ה זֶ֖בַח הִקְדִּ֥ישׁ קְרֻאָֽיו׃

צפניה 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הס מפני אדני יהוה כי קרוב יום יהוה כי־הכין יהוה זבח הקדיש קראיו׃

צפניה 1:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הס מפני אדני יהוה כי קרוב יום יהוה כי־הכין יהוה זבח הקדיש קראיו׃

צפניה 1:7 Hebrew Bible
הס מפני אדני יהוה כי קרוב יום יהוה כי הכין יהוה זבח הקדיש קראיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos

Bid Consecrated Guests Hallowed Hold Holy Hush Invited Offering Ones Peace Prepared Presence Ready Sacrifice Sanctified Silent Sovereign

Bid Consecrated Guests Hallowed Hand Hold Holy Hush Invited Offering Ones Peace Prepared Presence Ready Sacrifice Sanctified Silent Sound Sovereign

Bid Consecrated Guests Hallowed Hand Hold Holy Hush Invited Offering Ones Peace Prepared Presence Ready Sacrifice Sanctified Silent Sound Sovereign

Zephaniah 1:7 Multilingual Bible

Sophonie 1:7 French

Sofonías 1:7 Biblia Paralela

西 番 雅 書 1:7 Chinese Bible