Zephaniah 3:16
<< Zephaniah 3:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In that dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
it will be saidיֵאָמֵ֥רye·'a·mer559to utter, saya prim. root
to Jerusalem:לִירֽוּשָׁלִַ֖םli·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
"Do not be afraid,תִּירָ֑אִיti·ra·'i;3372ato feara prim. root
O Zion;צִיֹּ֖וןtzi·yo·vn6726a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
Do not let your handsיָדָֽיִךְ׃ya·da·yich.3027handa prim. root
fall limp.יִרְפּ֥וּyir·pu7503sink, relaxa prim. root
KJV Lexicon
In that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
it shall be said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
Fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
thou not and to Zion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
Let not thine hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
be slack
raphah  (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
New American Standard (©1995)
In that day it will be said to Jerusalem: "Do not be afraid, O Zion; Do not let your hands fall limp.

King James Bible
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.

American King James Version
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear you not: and to Zion, Let not your hands be slack.

American Standard Version
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack.

Darby Bible Translation
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not; Zion, let not thy hands be slack.

English Revised Version
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: O Zion, let not thine hands be slack.

Webster's Bible Translation
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thy hands be slack.

World English Bible
In that day, it will be said to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion. Don't let your hands be weak."

Young's Literal Translation
In that day it is said to Jerusalem, 'Fear not, O Zion, let not thy hands be feeble.

צפניה 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יֵאָמֵ֥ר לִירֽוּשָׁלִַ֖ם אַל־תִּירָ֑אִי צִיֹּ֖ון אַל־יִרְפּ֥וּ יָדָֽיִךְ׃

צפניה 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא יאמר לירושלם אל־תיראי ציון אל־ירפו ידיך׃

צפניה 3:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא יאמר לירושלם אל־תיראי ציון אל־ירפו ידיך׃

צפניה 3:16 Hebrew Bible
ביום ההוא יאמר לירושלם אל תיראי ציון אל ירפו ידיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae

Afraid Fall Fear Feeble Grow Hands Hang Jerusalem Limp O Slack Weak Zion

Afraid Fall Fear Feeble Grow Hands Hang Jerusalem Limp Slack Weak Zion

Afraid Fall Fear Feeble Grow Hands Hang Jerusalem Limp Slack Weak Zion

Zephaniah 3:16 Multilingual Bible

Sophonie 3:16 French

Sofonías 3:16 Biblia Paralela

西 番 雅 書 3:16 Chinese Bible