| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As David | דָוִ֖יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| came | וַיָּבֹ֥א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Ornan, | אָרְנָ֑ן | a·re·nan; | 771 | a Jebusite | from the same as Aran |
| Ornan | אָרְנָן֙ | a·re·nan | 771 | a Jebusite | from the same as Aran |
| looked | וַיַּבֵּ֤ט | vai·yab·bet | 5027 | to look | a prim. root |
| and saw | וַיַּ֣רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| David, | דָּוִ֔יד | da·vid, | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and went | וַיֵּצֵא֙ | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out from the threshing floor | הַגֹּ֔רֶן | hag·go·ren, | 1637 | threshing floor | from an unused word |
| and prostrated | וַיִּשְׁתַּ֧חוּ | vai·yish·ta·chu | 7812 | to bow down | a prim. root |
| himself before David | לְדָוִ֛יד | le·da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| with his face | אַפַּ֖יִם | ap·pa·yim | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| to the ground. | אָֽרְצָה׃ | a·re·tzah. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And as David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Ornan
'Ornan (or-nawn')
strong; Ornan, a Jebusite -- Ornan.
Ornan
'Ornan (or-nawn')
strong; Ornan, a Jebusite -- Ornan.
looked
nabat (naw-bat')
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
and saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the threshingfloor
goren (go'-ren)
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area -- (barn, corn, threshing-)floor, (threshing-, void) place.
and bowed
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
himself to David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
with his face
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
to the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
As David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out from the threshing floor and prostrated himself before David with his face to the ground.King James Bible
And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with his face to the ground. American King James Version
And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground. American Standard Version
And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing-floor, and bowed himself to David with his face to the ground. Darby Bible Translation
And David came to Ornan, and Ornan looked and saw David, and went out of the threshing-floor, and bowed himself to David with his face to the ground. English Revised Version
And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing-floor, and bowed himself to David with his face to the ground. Webster's Bible Translation
And as David came to Ornan, Ornan looked, and saw David, and went out of the threshing-floor, and bowed himself to David with his face to the ground. World English Bible
As David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground. Young's Literal Translation
And David cometh in unto Ornan, and Ornan looketh attentively, and seeth David, and goeth out from the threshing-floor, and boweth himself to David -- face to the earth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram
Approached Araunah Attentively Bowed Boweth David Face Floor Forth Grain-floor Ground Obeisance Ornan Prostrated Threshing Threshingfloor Threshing-floor
Approached Araunah Attentively Bowed Boweth David Earth Face Floor Forth Grain-Floor Ground Obeisance Ornan Prostrated Threshing Threshingfloor Threshing-Floor
Approached Araunah Attentively Bowed Boweth David Earth Face Floor Forth Grain-Floor Ground Obeisance Ornan Prostrated Threshing Threshingfloor Threshing-Floor1 Chronicles 21:21 Multilingual Bible 1 Chroniques 21:21 French 1 Crónicas 21:21 Biblia Paralela 歷 代 志 上 21:21 Chinese Bible | |
|
| |
