1 Chronicles 28:6
<< 1 Chronicles 28:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to me, 'Your sonבִנְךָ֔vin·cha,1121sona prim. root
Solomonשְׁלֹמֹ֣הshe·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
is the one whoהֽוּא־hu-1931he, she, ita prim. pronoun
shall buildיִבְנֶ֥הyiv·neh1129to builda prim. root
My houseבֵיתִ֖יvei·ti1004a housea prim. root
and My courts;וַחֲצֵרֹותָ֑יva·cha·tze·ro·v·tai;2691aenclosure, courtfrom an unused word
for I have chosenבָחַ֨רְתִּיva·char·ti977to choosea prim. root
him to be a sonלְבֵ֔ןle·ven,1121sona prim. root
to Me, and I will be a fatherלְאָֽב׃le·'av.1fatherfrom an unused word
to him.     
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
thy son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
he shall build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
my house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and my courts
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
for I have chosen
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
him to be my son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and I will be his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
New American Standard (©1995)
"He said to me, 'Your son Solomon is the one who shall build My house and My courts; for I have chosen him to be a son to Me, and I will be a father to him.

King James Bible
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

American King James Version
And he said to me, Solomon your son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

American Standard Version
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Darby Bible Translation
And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

English Revised Version
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Webster's Bible Translation
And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

World English Bible
He said to me, 'Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Young's Literal Translation
and saith to me, Solomon thy son, he doth build My house, and My courts, for I have fixed on him to Me for a son, and I -- I am to him for a father,

דברי הימים א 28:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י וַחֲצֵרֹותָ֑י כִּי־בָחַ֨רְתִּי בֹ֥ו לִי֙ לְבֵ֔ן וַאֲנִ֖י אֶֽהְיֶה־לֹּ֥ו לְאָֽב׃

דברי הימים א 28:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לי שלמה בנך הוא־יבנה ביתי וחצרותי כי־בחרתי בו לי לבן ואני אהיה־לו לאב׃

דברי הימים א 28:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לי שלמה בנך הוא־יבנה ביתי וחצרותי כי־בחרתי בו לי לבן ואני אהיה־לו לאב׃

דברי הימים א 28:6 Hebrew Bible
ויאמר לי שלמה בנך הוא יבנה ביתי וחצרותי כי בחרתי בו לי לבן ואני אהיה לו לאב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem

Build Builder Chosen Courts Fixed Open Round Solomon Spaces

Build Builder Chosen Courts Fixed House Open Round Solomon Spaces

Build Builder Chosen Courts Fixed House Open Round Solomon Spaces

1 Chronicles 28:6 Multilingual Bible

1 Chroniques 28:6 French

1 Crónicas 28:6 Biblia Paralela

歷 代 志 上 28:6 Chinese Bible