 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As for you, my son | בְנִ֡י | ve·ni | 1121 | son | a prim. root |
| Solomon, | שְׁלֹמֹֽה־ | she·lo·moh- | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| know | דַּע֩ | da | 3045 | to know | a prim. root |
| the God | אֱלֹהֵ֨י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of your father, | אָבִ֜יךָ | a·vi·cha | 1 | father | from an unused word |
| and serve | וְעָבְדֵ֗הוּ | ve·'a·ve·de·hu | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| Him with a whole | שָׁלֵם֙ | sha·lem | 8003 | complete, safe, at peace | from shalem |
| heart | בְּלֵ֤ב | be·lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| and a willing | חֲפֵצָ֔ה | cha·fe·tzah, | 2655 | delighting in, having pleasure in | from chaphets |
| mind; | וּבְנֶ֣פֶשׁ | u·ve·ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| for the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| searches | דֹּורֵ֣שׁ | do·v·resh | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| hearts, | לְבָבֹות֙ | le·va·vo·vt | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| and understands | מֵבִ֑ין | me·vin; | 995 | to discern | a prim. root |
| every | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| intent | יֵ֥צֶר | ye·tzer | 3336 | a form, framing, purpose | from yatsar |
| of the thoughts. | מַחֲשָׁבֹ֖ות | ma·cha·sha·vo·vt | 4284 | thought, device | from chashab |
| If | אִֽם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you seek | תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ | tid·re·shen·nu | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| Him, He will let you find | יִמָּ֣צֵא | yim·ma·tze | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| Him; but if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you forsake | תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ | ta·'az·ven·nu | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| Him, He will reject | יַזְנִיחֲךָ֥ | yaz·ni·cha·cha | 2186a | to reject, spurn | a prim. root |
| you forever. | לָעַֽד׃ | la·'ad. | 5703 | perpetuity | from adah |
|
KJV Lexicon
And thou Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
thou the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of thy father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
him with a perfect
shalem (shaw-lame')
complete; especially friendly -- full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole.
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and with a willing
chaphets (khaw-fates')
pleased with -- delight in, desire, favour, please, have pleasure, whosoever would, willing, wish.
mind
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
searcheth
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
all hearts
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
and understandeth
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
all the imaginations
yetser (yay'-tser)
a form; figuratively, conception (i.e. purpose) -- frame, thing framed, imagination, mind, work.
of the thoughts
machashabah (makh-ash-aw-baw')
cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.
if thou seek
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
him he will be found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
of thee but if thou forsake
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
him he will cast thee off
zanach (zaw-nakh')
cast away (off), remove far away (off).
for ever
`ad (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition) | New American Standard (©1995)
"As for you, my son Solomon, know the God of your father, and serve Him with a whole heart and a willing mind; for the LORD searches all hearts, and understands every intent of the thoughts. If you seek Him, He will let you find Him; but if you forsake Him, He will reject you forever.King James Bible
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever. American King James Version
And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts: if you seek him, he will be found of you; but if you forsake him, he will cast you off for ever. American Standard Version
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever. Darby Bible Translation
And thou, Solomon my son, know the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searches all hearts, and discerns all the imaginations of the thoughts. If thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cut thee off for ever. English Revised Version
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever. Webster's Bible Translation
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart, and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou shalt seek him, he will be found of thee; but if thou shalt forsake him, he will cast thee off for ever. World English Bible
You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever. Young's Literal Translation
'And thou, Solomon, my son, know the God of thy father, and serve Him with a perfect heart, and with a willing mind, for all hearts is Jehovah seeking, and every imagination of the thoughts He is understanding; if thou dost seek Him, He is found of thee, and if thou dost forsake Him, He casteth thee off for ever. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum
Acknowledge Behind Cast Casteth Cut Designs Desire Devotion Discerns Forever Forsake Heart Hearts Imagination Imaginations Intent Men's Mind Motive Perfect Plan Reject Search Searcher Searches Searcheth Seek Seeking Servant Serve Solomon Strong Thoughts Understandeth Understanding Understands Wholehearted Willing
Cast Forever Forsake Found Heart Hearts Imaginations Mind Perfect Searches Searcheth Seek Serve Solomon Thoughts Understandeth Understands Whole Willing
Cast Forever Forsake Found Heart Hearts Imaginations Mind Perfect Searches Searcheth Seek Serve Solomon Thoughts Understandeth Understands Whole Willing1 Chronicles 28:9 Multilingual Bible 1 Chroniques 28:9 French 1 Crónicas 28:9 Biblia Paralela 歷 代 志 上 28:9 Chinese Bible | |
|
