 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then King | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| David | דָּוִ֤יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the entire | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| assembly, | הַקָּהָ֔ל | hak·ka·hal, | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| "My son | בְנִ֥י | ve·ni | 1121 | son | a prim. root |
| Solomon, | שְׁלֹמֹ֨ה | she·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| whom alone | אֶחָ֛ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| God | אֱלֹהִ֖ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has chosen, | בָּֽחַר־ | ba·char- | 977 | to choose | a prim. root |
| is still young | נַ֣עַר | na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| and inexperienced | וָרָ֑ךְ | va·rach; | 7390 | tender, delicate, soft | from rakak |
| and the work | וְהַמְּלָאכָ֣ה | ve·ham·me·la·chah | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| is great; | גְדֹולָ֔ה | ge·do·v·lah, | 1419 | great | from gadal |
| for the temple | הַבִּירָ֔ה | hab·bi·rah, | 1002 | a castle, palace | of foreign origin |
| is not for man, | לְאָדָם֙ | le·'a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| but for the LORD | לַיהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God. | אֱלֹהִֽים׃ | e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
Furthermore David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto all the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
whom alone
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
is yet young
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
and tender
rak (rak)
tender; by implication, weak -- faint(-hearted), soft, tender (-hearted), one), weak.
and the work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
is great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
for the palace
biyrah (bee-raw')
a castle or palace -- palace.
is not for man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
but for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
Then King David said to the entire assembly, "My son Solomon, whom alone God has chosen, is still young and inexperienced and the work is great; for the temple is not for man, but for the LORD God.King James Bible
Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God. American King James Version
Furthermore David the king said to all the congregation, Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God. American Standard Version
And David the king said unto all the assembly, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for Jehovah God. Darby Bible Translation
And king David said to all the congregation, Solomon my son, the one whom God has chosen, is young and tender, and the work is great; for this palace is not to be for man, but for Jehovah Elohim. English Revised Version
And David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God: Webster's Bible Translation
Furthermore David the king said to all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God. World English Bible
David the king said to all the assembly, "Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for Yahweh God. Young's Literal Translation
And David the king saith to all the assembly, 'Solomon my son -- the one on whom God hath fixed -- is young and tender, and the work is great, for not for man is the palace, but for Jehovah God; Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutusque est David rex ad omnem ecclesiam Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum opus autem grande est neque enim homini praeparatur habitatio sed Deo
Alone Assembly Chosen Congregation David Elohim Entire Fixed Furthermore Inexperienced Marked Palace Palatial Solomon Structure Task Temple Tender Untested Yet
Alone Assembly Chosen Congregation David Entire Furthermore Great Palace Solomon Tender Work Young
Alone Assembly Chosen Congregation David Entire Furthermore Great Palace Solomon Tender Work Young1 Chronicles 29:1 Multilingual Bible 1 Chroniques 29:1 French 1 Crónicas 29:1 Biblia Paralela 歷 代 志 上 29:1 Chinese Bible | |
|
