| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | so | ὥστε | ōste | 5620 | so as to, so then, therefore | from hós and te |
| that you are not lacking | ὑστερεῖσθαι | ustereisthai | 5302 | to come late, be behind, come short | from husteros |
| in any | μηδενὶ | mēdeni | 3367 | no one, nothing | from méde and heis |
| gift, | χαρίσματι | charismati | 5486 | a gift of grace, a free gift | from charizomai |
| awaiting eagerly | ἀπεκδεχομένους | apekdechomenous | 553 | to await eagerly | from apo and ekdechomai |
| the revelation | ἀποκάλυψιν | apokalupsin | 602 | an uncovering | from apokaluptó |
| of our Lord | κυρίου | kuriou | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| Christ, | Χριστοῦ | christou | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
|
KJV Lexicon
ωστε conjunction
hoste hoce'-teh: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
υστερεισθαι verb - present passive middle or passive deponent
hustereo hoos-ter-eh'-o: to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient) -- come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
μηδενι adjective - dative singular neuter
medeis may-dice': not even one (man, woman, thing) -- any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
χαρισματι noun - dative singular neuter
charisma khar'-is-mah: a (divine) gratuity -- (free) gift.
απεκδεχομενους verb - present middle or passive deponent participle - accusative plural masculine
apekdechomai ap-ek-dekh'-om-ahee: to expect fully -- look (wait) foreign
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αποκαλυψιν noun - accusative singular feminine
apokalupsis ap-ok-al'-oop-sis: disclosure -- appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριου noun - genitive singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
ιησου noun - genitive singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. |
New American Standard (©1995)
so that you are not lacking in any gift, awaiting eagerly the revelation of our Lord Jesus Christ,King James Bible
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: American King James Version
So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: American Standard Version
so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ; Darby Bible Translation
so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ; English Revised Version
so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ; Webster's Bible Translation
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: World English Bible
so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ; Young's Literal Translation
so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωστε υμας μη υστερεισθαι εν μηδενι χαρισματι απεκδεχομενους την αποκαλυψιν του κυριου ημων ιησου χριστου ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωστε υμας μη υστερεισθαι εν μηδενι χαρισματι απεκδεχομενους την αποκαλυψιν του κυριου ημων ιησου χριστου Latin: Biblia Sacra Vulgata
ita ut nihil vobis desit in ulla gratia expectantibus revelationem Domini nostri Iesu Christi
Awaiting Behind Christ Consciously Eagerly Gift Grace Hope Lacking Patiently Reappearing Revealed Revealing Revelation Short Spiritual Wait Waiting
Awaiting Christ Consciously Eagerly Gift Grace Jesus Lacking Patiently Revealing Revelation Short Spiritual Wait Waiting
Awaiting Christ Consciously Eagerly Gift Grace Jesus Lacking Patiently Revealing Revelation Short Spiritual Wait Waiting1 Corinthians 1:7 Multilingual Bible 1 Corinthiens 1:7 French 1 Corintios 1:7 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 1:7 Chinese Bible |
