| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For as the woman | γυνὴ | gunē | 1135 | a woman | a prim. word |
| originates from the man, | ἀνδρὸς | andros | 435 | a man | a prim. word |
| so | οὕτως | outōs | 3779 | in this way, thus | adverb from houtos, |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| the man | ἀνὴρ | anēr | 435 | a man | a prim. word |
| [has his birth] through | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| the woman; | γυναῖκος | gunaikos | 1135 | a woman | a prim. word |
| and all things | πάντα | panta | 3956 | all, every | a prim. word |
| originate from God. | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
ωσπερ adverb
hosper hoce'-per: just as, i.e. exactly like -- (even, like) as.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γυνη noun - nominative singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανδρος noun - genitive singular masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
ουτως adverb
houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανηρ noun - nominative singular masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γυναικος noun - genitive singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
παντα adjective - nominative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). |
New American Standard (©1995)
For as the woman originates from the man, so also the man has his birth through the woman; and all things originate from God.King James Bible
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God. American King James Version
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God. American Standard Version
For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God. Darby Bible Translation
For as the woman is of the man, so also is the man by the woman, but all things of God. English Revised Version
For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God. Webster's Bible Translation
For as the woman is from the man, even so is the man also by the woman; but all things from God. World English Bible
For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God. Young's Literal Translation
for as the woman is of the man, so also the man is through the woman, and the all things are of God. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὥσπερ γὰρ ὴ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρὸς, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναῖκος· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτω καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωσπερ γαρ η γυνη εκ του ανδρος ουτως και ο ανηρ δια της γυναικος τα δε παντα εκ του θεου ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωσπερ γαρ η γυνη εκ του ανδρος ουτως και ο ανηρ δια της γυναικος τα δε παντα εκ του θεου Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex Deo
Birth Born Existence Originally Originate Originates Springs
Birth Born Existence Originally Originate Originates Springs
Birth Born Existence Originally Originate Originates Springs1 Corinthians 11:12 Multilingual Bible 1 Corinthiens 11:12 French 1 Corintios 11:12 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 11:12 Chinese Bible |
