NASB Lexicon
KJV Lexicon δυνασθε verb - present middle or passive deponent indicative - second person dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) καθ preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations ενα adjective - accusative singular masculine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole προφητευειν verb - present active infinitive propheteuo prof-ate-yoo'-o: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office -- prophesy. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole μανθανωσιν verb - present active subjunctive - third person manthano man-than'-o: to learn (in any way) -- learn, understand. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole παρακαλωνται verb - present passive subjunctive - third person parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. Parallel Verses New American Standard Bible For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all may be exhorted; King James Bible For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. Holman Christian Standard Bible For you can all prophesy one by one, so that everyone may learn and everyone may be encouraged. International Standard Version For everyone can prophesy in turn, so that everyone can be instructed and everyone can be encouraged. NET Bible For you can all prophesy one after another, so all can learn and be encouraged. Aramaic Bible in Plain English For you can all prophesy one by one, that each person may teach and everyone may be comforted. GOD'S WORD® Translation All of you can take your turns speaking what God has revealed. In that way, everyone will learn and be encouraged. King James 2000 Bible For you may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. Links 1 Corinthians 14:311 Corinthians 14:31 NIV 1 Corinthians 14:31 NLT 1 Corinthians 14:31 ESV 1 Corinthians 14:31 NASB 1 Corinthians 14:31 KJV |
    |