| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then | ἄρα | ara | 686 | therefore (an illative particle) | a prim. particle |
| those | οἱ | oi | 3588 | the | the def. art. |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| who have fallen asleep | κοιμηθέντες | koimēthentes | 2837 | | to put to sleep, fall asleep |
| in Christ | Χριστῷ | christō | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| have perished. | ἀπώλοντο | apōlonto | 622 | to destroy, destroy utterly | from apo and same as olethros |
|
KJV Lexicon
αρα particle
ara ar'-ah: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κοιμηθεντες verb - aorist passive participle - nominative plural masculine
koimao koy-mah'-o: to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease -- (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
χριστω noun - dative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
απωλοντο verb - second aorist middle indicative - third person
apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish. |
New American Standard (©1995)
Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.King James Bible
Then they also which are fallen asleep in Christ are perished. American King James Version
Then they also which are fallen asleep in Christ are perished. American Standard Version
Then they also that are fallen asleep in Christ have perished. Darby Bible Translation
Then indeed also those who have fallen asleep in Christ have perished. English Revised Version
Then they also which are fallen asleep in Christ have perished. Webster's Bible Translation
Then they also who have fallen asleep in Christ have perished. World English Bible
Then they also who are fallen asleep in Christ have perished. Young's Literal Translation
then, also, those having fallen asleep in Christ did perish; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αρα και οι κοιμηθεντες εν χριστω απωλοντο ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αρα και οι κοιμηθεντες εν χριστω απωλοντο Latin: Biblia Sacra Vulgata
ergo et qui dormierunt in Christo perierunt
Addition Asleep Christ Dead Destruction Fallen Follows Indeed Lost Perish Perished
Addition Asleep Christ Dead Destruction Fallen Follows Indeed Lost Perish Perished
Addition Asleep Christ Dead Destruction Fallen Follows Indeed Lost Perish Perished1 Corinthians 15:18 Multilingual Bible 1 Corinthiens 15:18 French 1 Corintios 15:18 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 15:18 Chinese Bible |
