NASB Lexicon
KJV Lexicon εαν conditionalean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). ειπωμεν verb - second aorist active subjunctive - first person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ουχ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ημαρτηκαμεν verb - perfect active indicative - first person hamartano ham-ar-tan'-o: to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin -- for your faults, offend, sin, trespass. ψευστην noun - accusative singular masculine pseustes psyoos-tace': a falsifier -- liar. ποιουμεν verb - present active indicative - first person poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λογος noun - nominative singular masculine logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ημιν personal pronoun - first person dative plural hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we. Parallel Verses New American Standard Bible If we say that we have not sinned, we make Him a liar and His word is not in us. King James Bible If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. Holman Christian Standard Bible If we say, "We don't have any sin," we make Him a liar, and His word is not in us. International Standard Version If we say that we have never sinned, we make him a liar and his word has no place in us. NET Bible If we say we have not sinned, we make him a liar and his word is not in us. Aramaic Bible in Plain English And if we say that we have not sinned, we make him a liar and his word is not with us. GOD'S WORD® Translation If we say, "We have never sinned," we turn God into a liar and his Word is not in us. King James 2000 Bible If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. Links 1 John 1:101 John 1:10 NIV 1 John 1:10 NLT 1 John 1:10 ESV 1 John 1:10 NASB 1 John 1:10 KJV |
    |