| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The one who does not love | ἀγαπῶν | agapōn | 25 | to love | of uncertain origin |
| does not know | ἔγνω | egnō | 1097 | to come to know, recognize, perceive | from a prim. root gnó- |
| God, | θεόν | theon | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| for God | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| is love. | ἀγάπη | agapē | 26 | love, goodwill | from agapaó |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
αγαπων verb - present active participle - nominative singular masculine
agapao ag-ap-ah'-o: to love (in a social or moral sense) -- (be-)love(-ed).
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εγνω verb - second aorist active indicative - third person singular
ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
αγαπη noun - nominative singular feminine
agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
New American Standard (©1995)
The one who does not love does not know God, for God is love.King James Bible
He that loveth not knoweth not God; for God is love. American King James Version
He that loves not knows not God; for God is love. American Standard Version
He that loveth not knoweth not God; for God is love. Darby Bible Translation
He that loves not has not known God; for God is love. English Revised Version
He that loveth not knoweth not God; for God is love. Webster's Bible Translation
He that loveth not, knoweth not God; for God is love. World English Bible
He who doesn't love doesn't know God, for God is love. Young's Literal Translation
he who is not loving did not know God, because God is love. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν Θεόν, ὅτι ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ μή ἀγαπάω οὐ γινώσκω ὁ θεός ὅτι ὁ θεός ἀγάπη εἰμί ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui non diligit non novit Deum quoniam Deus caritas est
Destitute Doesn't Knoweth Love Loves Loveth Loving
Destitute Love Loving
Destitute Love Loving1 John 4:8 Multilingual Bible 1 Jean 4:8 French 1 Juan 4:8 Biblia Paralela 約 翰 一 書 4:8 Chinese Bible |
