1 Kings 11:38
<< 1 Kings 11:38 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then it will be, that ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
you listenתִּשְׁמַע֮tish·ma8085to heara prim. root
to allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
that I commandאֲצַוֶּךָ֒a·tzav·ve·cha6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
you and walkוְהָלַכְתָּ֣ve·ha·lach·ta1980to go, come, walka prim. root
in My ways,בִדְרָכַ֗יvid·ra·chai1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
and doוְעָשִׂ֨יתָve·'a·si·ta6213ado, makea prim. root
what is rightהַיָּשָׁ֤רhai·ya·shar3477straight, rightfrom yashar
in My sightבְּעֵינַי֙be·'ei·nai5869an eyeof uncertain derivation
by observingלִשְׁמֹ֤ורlish·mo·vr8104to keep, watch, preservea prim. root
My statutesחֻקֹּותַי֙chuk·ko·v·tai2708something prescribed, an enactment, statutefem. of choq
and My commandments,וּמִצְוֹתַ֔יu·mitz·vo·tai,4687commandmentfrom tsavah
as My servantעַבְדִּ֑יav·di;5650slave, servantfrom abad
Davidדָּוִ֣דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
did,עָשָׂ֖הa·sah6213ado, makea prim. root
then I will be with you and buildוּבָנִ֨יתִיu·va·ni·ti1129to builda prim. root
you an enduringנֶאֱמָן֙ne·'e·man539to confirm, supporta prim. root
houseבַֽיִת־va·yit-1004a housea prim. root
as I builtבָּנִ֣יתִיba·ni·ti1129to builda prim. root
for David,לְדָוִ֔דle·da·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and I will giveוְנָתַתִּ֥יve·na·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to you.     
KJV Lexicon
And it shall be if thou wilt hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto all that I command
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee and wilt walk
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in my ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that is right
yashar  (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
in my sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
to keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my statutes
chuqqah  (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
and my commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
as David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
my servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that I will be with thee and build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
thee a sure
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
as I built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
for David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and will give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
unto thee
New American Standard (©1995)
'Then it will be, that if you listen to all that I command you and walk in My ways, and do what is right in My sight by observing My statutes and My commandments, as My servant David did, then I will be with you and build you an enduring house as I built for David, and I will give Israel to you.

King James Bible
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

American King James Version
And it shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.

American Standard Version
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in mine eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

Darby Bible Translation
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in my sight, in keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, that I will be with thee, and build thee a lasting house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

English Revised Version
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in mine eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

Webster's Bible Translation
And it shall be, if thou wilt hearken to all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel to thee.

World English Bible
It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.

Young's Literal Translation
and it hath been, if thou dost hear all that I command thee, and hast walked in My ways, and done that which is right in Mine eyes, to keep My statutes and My commands, as did David My servant, that I have been with thee, and have built for thee a stedfast house, as I built for David, and have given to thee Israel,

מלכים א 11:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה אִם־תִּשְׁמַע֮ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּךָ֒ וְהָלַכְתָּ֣ בִדְרָכַ֗י וְעָשִׂ֨יתָ הַיָּשָׁ֤ר בְּעֵינַי֙ לִשְׁמֹ֤ור חֻקֹּותַי֙ וּמִצְוֹתַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י וְהָיִ֣יתִי עִמָּ֗ךְ וּבָנִ֨יתִי לְךָ֤ בַֽיִת־נֶאֱמָן֙ כַּאֲשֶׁ֣ר בָּנִ֣יתִי לְדָוִ֔ד וְנָתַתִּ֥י לְךָ֖ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃

מלכים א 11:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה אם־תשמע את־כל־אשר אצוך והלכת בדרכי ועשית הישר בעיני לשמור חקותי ומצותי כאשר עשה דוד עבדי והייתי עמך ובניתי לך בית־נאמן כאשר בניתי לדוד ונתתי לך את־ישראל׃

מלכים א 11:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה אם־תשמע את־כל־אשר אצוך והלכת בדרכי ועשית הישר בעיני לשמור חקותי ומצותי כאשר עשה דוד עבדי והייתי עמך ובניתי לך בית־נאמן כאשר בניתי לדוד ונתתי לך את־ישראל׃

מלכים א 11:38 Hebrew Bible
והיה אם תשמע את כל אשר אצוך והלכת בדרכי ועשית הישר בעיני לשמור חקותי ומצותי כאשר עשה דוד עבדי והייתי עמך ובניתי לך בית נאמן כאשר בניתי לדוד ונתתי לך את ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam tibi Israhel

Attention Build Building Built Command Commandments Commands David Dynasty Enduring Hast Hearken Keeping Lasting Laws Listen Observing Orders Safe Servant Sight Statutes Stedfast Sure Walk Walked Walking Whatever Wilt

Build Built Command Commandments David Eyes Hearken House Israel Observing Right Servant Sight Statutes Sure Walk Ways Wilt

Build Built Command Commandments David Eyes Hearken House Israel Observing Right Servant Sight Statutes Sure Walk Ways Wilt

1 Kings 11:38 Multilingual Bible

1 Rois 11:38 French

1 Reyes 11:38 Biblia Paralela

列 王 紀 上 11:38 Chinese Bible