 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | but have returned | וַתָּ֗שָׁב | vat·ta·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| and eaten | וַתֹּ֤אכַל | vat·to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| bread | לֶ֙חֶם֙ | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| and drunk | וַתֵּ֣שְׁתְּ | vat·te·she·te | 8354 | to drink | a prim. root |
| water | מַ֔יִם | ma·yim, | 4325 | waters, water | a prim. root |
| in the place | בַּמָּקֹום֙ | bam·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| of which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He said | דִּבֶּ֣ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to you, "Eat | תֹּ֥אכַל | to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| no | אַל־ | al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| bread | לֶ֖חֶם | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| and drink | תֵּ֣שְׁתְּ | te·she·te | 8354 | to drink | a prim. root |
| no | וְאַל־ | ve·'al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| water"; | מָ֑יִם | ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| your body | נִבְלָתְךָ֖ | niv·la·te·cha | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
| shall not come | תָבֹ֥וא | ta·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the grave | קֶ֥בֶר | ke·ver | 6913 | a grave, sepulcher | from qabar |
| of your fathers.'" | אֲבֹתֶֽיךָ׃ | a·vo·tei·cha. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
But camest back
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and hast eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and drunk
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
in the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of the which the LORD did say
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to thee Eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
no bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
no water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
thy carcase
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
shall not come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the sepulchre
qeber, (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
of thy fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
but have returned and eaten bread and drunk water in the place of which He said to you, "Eat no bread and drink no water"; your body shall not come to the grave of your fathers.'"King James Bible
But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcass shall not come unto the sepulchre of thy fathers. American King James Version
But came back, and have eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to you, Eat no bread, and drink no water; your carcass shall not come to the sepulcher of your fathers. American Standard Version
but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of which he said to thee, Eat no bread, and drink no water; thy body shall not come unto the sepulchre of thy fathers. Darby Bible Translation
but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of which he said to thee, Eat no bread and drink no water; thy carcase shall not come to the sepulchre of thy fathers. English Revised Version
but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of the which he said to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers. Webster's Bible Translation
But hast returned, and hast eaten bread and drank water in the place, of which the LORD said to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcass shall not come to the sepulcher of thy fathers. World English Bible
but came back, and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you, "Eat no bread, and drink no water;" your body shall not come to the tomb of your fathers.'" Young's Literal Translation
and turnest back and dost eat bread and drink water in the place of which He said unto thee, Thou dost not eat bread nor drink water -- thy carcase cometh not in unto the burying-place of thy fathers.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum
Body Bread Buried Burying-place Camest Carcase Carcass Dead Drank Drink Drunk Eat Eaten Fathers Grave Hast Rest Returned Sepulcher Sepulchre Tomb Turnest
Ate Body Bread Camest Carcase Carcass Dead Drank Drink Drunk Eat Eaten Fathers Food Rest Sepulcher Sepulchre Tomb Turnest Water
Ate Body Bread Camest Carcase Carcass Dead Drank Drink Drunk Eat Eaten Fathers Food Rest Sepulcher Sepulchre Tomb Turnest Water1 Kings 13:22 Multilingual Bible 1 Rois 13:22 French 1 Reyes 13:22 Biblia Paralela 列 王 紀 上 13:22 Chinese Bible | |
|
