 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The people | הָעָם֙ | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| who were camped | הַחֹנִ֣ים | ha·cho·nim | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| heard | וַיִּשְׁמַ֤ע | vai·yish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| it said, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Zimri | זִמְרִ֔י | zim·ri, | 2174a | four Isr. | of uncertain derivation |
| has conspired | קָשַׁ֣ר | ka·shar | 7194 | to bind, league together, conspire | a prim. root |
| and has also | וְגַ֖ם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| struck down | הִכָּ֣ה | hik·kah | 5221 | to smite | a prim. root |
| the king." | הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lech; | 4428 | king | from an unused word |
| Therefore all | כָֽל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִ֠שְׂרָאֵל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| made | וַיַּמְלִ֣כוּ | vai·yam·li·chu | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| Omri, | עָמְרִ֨י | a·me·ri | 6018 | a king of Isr., also several other Isr. | from an unused word |
| the commander | שַׂר־ | sar- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the army, | צָבָ֧א | tza·va | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| king | | | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| that day | בַּיֹּ֥ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| in the camp. | בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ | bam·ma·cha·neh. | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
|
KJV Lexicon
And the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that were encamped
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Zimri
Zimriy (zim-ree')
musical; Zimri, the name of five Israelites, and of an Arabian tribe -- Zimri.
hath conspired
qashar (kaw-shar')
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) -- bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
and hath also slain
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
wherefore all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
made Omri
`Omriy (om-ree')
heaping; Omri, an Israelite -- Omri.
the captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the host
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
king
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
over Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
in the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | New American Standard (©1995)
The people who were camped heard it said, "Zimri has conspired and has also struck down the king." Therefore all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that day in the camp.King James Bible
And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp. American King James Version
And the people that were encamped heard say, Zimri has conspired, and has also slain the king: why all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp. American Standard Version
And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also smitten the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp. Darby Bible Translation
And the people that were encamped heard say, Zimri has conspired, and has also smitten the king; and all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp. English Revised Version
And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also smitten the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp. Webster's Bible Translation
And the people that were encamped heard it said, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp. World English Bible
The people who were encamped heard say, Zimri has conspired, and has also struck the king: therefore all Israel made Omri, the captain of the army, king over Israel that day in the camp. Young's Literal Translation
and the people who are encamping hear, saying, 'Zimri hath conspired, and also hath smitten the king;' and all Israel cause Omri head of the host to reign over Israel on that day in the camp. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris
Army Camp Camped Captain Cause Commander Conspired Death Design Encamped Encamping Host Killed Murdered News Omri Plotted Proclaimed Reign Saying Secret Slain Smitten Struck Tents Troops Wherefore Zimri
Army Camp Camped Captain Commander Conspired Encamped Heard Host Israel Omri Slain Smitten Struck Wherefore Zimri
Army Camp Camped Captain Commander Conspired Encamped Heard Host Israel Omri Slain Smitten Struck Wherefore Zimri1 Kings 16:16 Multilingual Bible 1 Rois 16:16 French 1 Reyes 16:16 Biblia Paralela 列 王 紀 上 16:16 Chinese Bible | |
|
