 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Elijah | אֵלִיָּ֙הוּ֙ | e·li·ya·hu | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to her, "Do not fear; | תִּ֣ירְאִ֔י | ti·re·'i, | 3372a | to fear | a prim. root |
| go, | בֹּ֖אִי | bo·'i | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| do | עֲשִׂ֣י | a·si | 6213a | do, make | a prim. root |
| as you have said, | כִדְבָרֵ֑ךְ | chid·va·rech; | 1697 | speech, word | from dabar |
| but make | עֲשִׂי־ | a·si- | 6213a | do, make | a prim. root |
| me a little | קְטַנָּ֤ה | ke·tan·nah | 6996a | small, young, unimportant | from qaton |
| bread cake | עֻגָ֨ה | u·gah | 5692 | a disc or cake of bread | from an unused word |
| from it first | בָרִאשֹׁנָה֙ | va·ri·sho·nah | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| and bring | וְהֹוצֵ֣אתְ | ve·ho·v·tzet | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| [it] out to me, and afterward | בָּאַחֲרֹנָֽה׃ | ba·'a·cha·ro·nah. | 314 | coming after or behind | from achar |
| you may make | תַּעֲשִׂ֖י | ta·'a·si | 6213a | do, make | a prim. root |
| [one] for yourself and for your son. | וְלִבְנֵ֔ךְ | ve·liv·nech, | 1121 | son | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her Fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
as thou hast said
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
but make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
me thereof
sham (shawm)
there (transferring to time) then; often thither, or thence -- in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
a little
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
cake
`uggah (oog-gaw')
an ash-cake (as round) -- cake (upon the hearth).
first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
and bring
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
it unto me and after
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for thee and for thy son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. | New American Standard (©1995)
Then Elijah said to her, "Do not fear; go, do as you have said, but make me a little bread cake from it first and bring it out to me, and afterward you may make one for yourself and for your son.King James Bible
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son. American King James Version
And Elijah said to her, Fear not; go and do as you have said: but make me thereof a little cake first, and bring it to me, and after make for you and for your son. American Standard Version
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said; but make me thereof a little cake first, and bring it forth unto me, and afterward make for thee and for thy son. Darby Bible Translation
And Elijah said to her, Fear not; go, do as thou hast said; but make me thereof a little cake first; and bring it to me; and afterwards make for thee and for thy son. English Revised Version
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it forth unto me, and afterward make for thee and for thy son. Webster's Bible Translation
And Elijah said to her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me of it a little cake first, and bring it to me, and afterward make for thee and for thy son. World English Bible
Elijah said to her, "Don't be afraid. Go and do as you have said; but make me of it a little cake first, and bring it out to me, and afterward make some for you and for your son. Young's Literal Translation
And Elijah saith unto her, 'Fear not, go, do according to thy word, only make for me thence a little cake, in the first place, and thou hast brought out to me; and for thee and for thy son make -- last; Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad quam Helias ait noli timere sed vade et fac sicut dixisti verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum et adfer ad me tibi autem et filio tuo facies postea
Afraid Afterward Afterwards Bread Bring Cake Elijah Eli'jah Fear Forth Hast Home Thence Thereof
Afraid Afterward Afterwards Bread Cake Elijah Eli'jah Fear First Forth Home Little Small Something Thereof Word
Afraid Afterward Afterwards Bread Cake Elijah Eli'jah Fear First Forth Home Little Small Something Thereof Word1 Kings 17:13 Multilingual Bible 1 Rois 17:13 French 1 Reyes 17:13 Biblia Paralela 列 王 紀 上 17:13 Chinese Bible | |
|
