| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now it came | וַיְהִ֗י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about after | אַחַר֙ | a·char | 310 | the hind or following part | from achar |
| these | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| things | הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| that the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of the woman, | הָאִשָּׁ֖ה | ha·'i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| the mistress | בַּעֲלַ֣ת | ba·'a·lat | 1172 | a mistress | fem. of baal |
| of the house, | הַבָּ֑יִת | hab·ba·yit; | 1004 | a house | a prim. root |
| became sick; | חָלָ֕ה | cha·lah | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
| and his sickness | חָלְיֹו֙ | cha·le·yov | 2483 | sickness | from chalah |
| was so | מְאֹ֔ד | me·'od, | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| severe | חָזָ֣ק | cha·zak | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| that there was no | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| breath | נְשָׁמָֽה׃ | ne·sha·mah. | 5397 | breath | from nasham |
| left | נֹֽותְרָה־ | no·vt·rah- | 3498 | to remain over | a prim. root |
| in him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it came to pass after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
these things
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
the mistress
ba`alah (bah-al-aw')
a mistress -- that hath, mistress.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
fell sick
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
and his sickness
choliy (khol-ee')
malady, anxiety, calamity -- disease, grief, (is) sick(-ness).
was so
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
sore
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
that there was no breath
nshamah (nesh-aw-maw')
a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal -- blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.
left
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
in him | New American Standard (©1995)
Now it came about after these things that the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.King James Bible
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him. American King James Version
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him. American Standard Version
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him. Darby Bible Translation
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him. English Revised Version
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him. Webster's Bible Translation
And it came to pass after these things that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe, that there was no breath left in him. World English Bible
It happened after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe, that there was no breath left in him. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after these things, the son of the woman, mistress of the house, hath been sick, and his sickness is very severe till that no breath hath been left in him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitus
Breath Breathing Fell Finally Grew Ill Illness Mistress Owned Pass Severe Sick Sickness Sore Stopped Till Worse
Breath Breathing Fell Finally Grew House Ill Illness Later Mistress Owned Severe Sick Sickness Sore Stopped Time Worse
Breath Breathing Fell Finally Grew House Ill Illness Later Mistress Owned Severe Sick Sickness Sore Stopped Time Worse1 Kings 17:17 Multilingual Bible 1 Rois 17:17 French 1 Reyes 17:17 Biblia Paralela 列 王 紀 上 17:17 Chinese Bible | |
|
