 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Ahab | אַחְאָב֙ | ach·'av | 256 | "father's brother," a king of Isr., also a false prophet | from ach and ab |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Obadiah, | עֹ֣בַדְיָ֔הוּ | o·vad·ya·hu, | 5662 | "servant of Yah," the name of a number of Isr. | active participle of abad and Yah |
| "Go | לֵ֤ךְ | lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| through the land | בָּאָ֙רֶץ֙ | ba·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the springs | מַעְיְנֵ֣י | ma'·ye·nei | 4599 | a spring | from ayin |
| of water | הַמַּ֔יִם | ham·ma·yim, | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the valleys; | הַנְּחָלִ֑ים | han·ne·cha·lim; | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| perhaps | אוּלַ֣י | u·lai | 194 | perhaps | a prim. root |
| we will find | נִמְצָ֣א | nim·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| grass | חָצִ֗יר | cha·tzir | 2682 | green grass, herbage | from an unused word |
| and keep | וּנְחַיֶּה֙ | u·ne·chai·yeh | 2421a | to live | a prim. root |
| the horses | ס֣וּס | sus | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| and mules | וָפֶ֔רֶד | va·fe·red, | 6505 | a mule | from an unused word |
| alive, | | | 2421a | to live | a prim. root |
| and not have to kill | נַכְרִ֖ית | nach·rit | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| some | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the cattle." | מֵהַבְּהֵמָֽה׃ | me·hab·be·he·mah. | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Ahab
'Ach'ab (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Obadiah
`Obadyah (o-bad-yaw')
serving Jah; Obadjah, the name of thirteen Israelites -- Obadiah.
Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
unto all fountains
ma`yan (mah-yawn')
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) -- fountain, spring, well.
of water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and unto all brooks
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
peradventure
'uwlay (oo-lah'ee)
if not; hence perhaps -- if so be, may be, peradventure, unless.
we may find
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
grass
chatsiyr (khaw-tseer')
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek.
to save
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
the horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
and mules
pered (peh'-red)
a mule (perhaps from his lonely habits) -- mule.
alive
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
that we lose
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
not all the beasts
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle. | New American Standard (©1995)
Then Ahab said to Obadiah, "Go through the land to all the springs of water and to all the valleys; perhaps we will find grass and keep the horses and mules alive, and not have to kill some of the cattle."King James Bible
And Ahab said unto Obadiah, Go into the land, unto all fountains of water, and unto all brooks: peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts. American King James Version
And Ahab said to Obadiah, Go into the land, to all fountains of water, and to all brooks: peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts. American Standard Version
And Ahab said unto Obadiah, Go through the land, unto all the fountains of water, and unto all the brooks: peradventure we may find grass and save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts. Darby Bible Translation
and Ahab said to Obadiah, Go through the land, to all the fountains of water and to all the torrents, perhaps we may find grass to save the horses and the mules alive, so that we may not have to destroy some of our beasts. English Revised Version
And Ahab said unto Obadiah, Go through the land, unto all the fountains of water, and unto all the brooks: peradventure we may find grass and save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts. Webster's Bible Translation
And Ahab said to Obadiah, Go into the land, to all fountains of water, and to all brooks: it may be we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts. World English Bible
Ahab said to Obadiah, "Go through the land, to all the springs of water, and to all the brooks. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, that we not lose all the animals." Young's Literal Translation
and Ahab saith unto Obadiah, 'Go through the land, unto all fountains of waters, and unto all the brooks, if so be we find hay, and keep alive horse and mule, and do not cut off any of the cattle.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant
Able Ahab Alive Animals Beasts Brooks Cattle Cut Destroy Destruction Fountains Grass Hay Horse Horses Kill Lose Maybe Mule Mules Obadiah Obadi'ah Peradventure Perhaps Rivers Save Springs Torrents Transport Valleys Waters
Ahab Alive Animals Beasts Brooks Find Fountains Grass Horses Kill Lose Mules Obadiah Peradventure Perhaps Save Springs Valleys Water
Ahab Alive Animals Beasts Brooks Find Fountains Grass Horses Kill Lose Mules Obadiah Peradventure Perhaps Save Springs Valleys Water1 Kings 18:5 Multilingual Bible 1 Rois 18:5 French 1 Reyes 18:5 Biblia Paralela 列 王 紀 上 18:5 Chinese Bible | |
|
