| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He lay down | וַיִּשְׁכַּב֙ | vai·yish·kav | 7901 | to lie down | a prim. root |
| and slept | וַיִּישַׁ֔ן | vai·yi·shan, | 3462 | to sleep | a prim. root |
| under | תַּ֖חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| a juniper tree; | רֹ֣תֶם | ro·tem | 7574 | broom plant, retem | from ratham |
| and behold, | וְהִנֵּֽה־ | ve·hin·neh- | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| there | זֶ֤ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| was an angel | מַלְאָךְ֙ | mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| touching | נֹגֵ֣עַ | no·ge·a' | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| him, and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "Arise, | ק֥וּם | kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| eat." | אֱכֹֽול׃ | e·cho·vl. | 398 | to eat | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And as he lay
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
and slept
yashen (yaw-shane')
to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate -- old (store), remain long, (make to) sleep.
under a
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
juniper tree
rethem (reh'-them)
the Spanish broom (from its pole-like stems) -- juniper (tree).
behold then an angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
touched
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
him and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. | New American Standard (©1995)
He lay down and slept under a juniper tree; and behold, there was an angel touching him, and he said to him, "Arise, eat."King James Bible
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat. American King James Version
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said to him, Arise and eat. American Standard Version
And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat. Darby Bible Translation
And he lay down and slept under the broom-bush. And behold, an angel touched him, and said to him, Arise, eat! English Revised Version
And he lay down and slept under a juniper tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat. Webster's Bible Translation
And as he lay and slept under a juniper-tree, behold, then an angel touched him, and said to him, Arise and eat. World English Bible
He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, "Arise and eat!" Young's Literal Translation
And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, 'Rise, eat;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comede
Angel Arise Asleep Behold Broom Broom-bush Broom-plant Broom-tree Eat Fell Juniper Juniper-tree Lay Lieth Messenger Retem-tree Rise Sleep Sleepeth Slept Stretching Touched Touching Tree
Angel Arise Asleep Broom Broom-Tree Earth Eat Fell Juniper Juniper-Tree Lay Messenger Once Rise Sleep Sleepeth Slept Stretching Touched Touching Tree
Angel Arise Asleep Broom Broom-Tree Earth Eat Fell Juniper Juniper-Tree Lay Messenger Once Rise Sleep Sleepeth Slept Stretching Touched Touching Tree1 Kings 19:5 Multilingual Bible 1 Rois 19:5 French 1 Reyes 19:5 Biblia Paralela 列 王 紀 上 19:5 Chinese Bible | |
|
| |
