 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They killed | וַיַּכּוּ֙ | vai·yak·ku | 5221 | to smite | a prim. root |
| each | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| his man; | אִישֹׁ֔ו | i·shov, | 376 | man | from an unused word |
| and the Arameans | אֲרָ֔ם | a·ram, | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| fled | וַיָּנֻ֣סוּ | vai·ya·nu·su | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| and Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| pursued | וַֽיִּרְדְּפֵ֖ם | vai·yir·de·fem | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| them, and Ben-hadad | הֲדַד֙ | ha·dad | 1130 | "son of Hadad," the name of several Aramean (Syrian) kings | from ben and Hadad |
| king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Aram | אֲרָ֔ם | a·ram, | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| escaped | וַיִּמָּלֵ֗ט | vai·yim·ma·let | 4422 | to slip away | a prim. root |
| on a horse | ס֖וּס | sus | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| with horsemen. | וּפָרָשִֽׁים׃ | u·fa·ra·shim. | 6571b | horseman | from the same as parash |
|
KJV Lexicon
And they slew
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
every one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
and Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
pursued
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
them and Benhadad
Ben-Hadad (ben-had-ad')
son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings -- Ben-hadad.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Syria
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
escaped
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
on an horse
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
with the horsemen
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman. |
New American Standard (©1995)
They killed each his man; and the Arameans fled and Israel pursued them, and Ben-hadad king of Aram escaped on a horse with horsemen.King James Bible
And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Benhadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen. American King James Version
And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Benhadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen. American Standard Version
And they slew every one his man; and the Syrians fled, and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen. Darby Bible Translation
And they slew every one his man; and the Syrians fled, and Israel pursued them; and Ben-Hadad the king of Syria escaped on a horse with the horsemen. English Revised Version
And they slew every one his man; and the Syrians fled, and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on an horse with horsemen. Webster's Bible Translation
And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on a horse with the horsemen. World English Bible
They each killed his man. The Syrians fled, and Israel pursued them. Ben Hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen. Young's Literal Translation
and smite each his man, and Aram fleeth, and Israel pursueth them, and Ben-Hadad king of Aram escapeth on a horse, and the horsemen; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus
Aram Aramaeans Arameans Ben Benhadad Ben-hadad Ben-ha'dad Death Escaped Escapeth Fled Fleeth Flight Got Hadad Horse Horseback Horsemen Israelites Killed Opponent Pursued Pursueth Pursuit Safely Slew Smite Syria Syrians
Aram Aramaeans Arameans Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Death Escaped Fled Fleeth Flight Hadad Horse Horseback Horsemen Israel Israelites Killed Opponent Pursued Pursueth Pursuit Safely Slew Smite Struck Syria Syrians
Aram Aramaeans Arameans Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Death Escaped Fled Fleeth Flight Hadad Horse Horseback Horsemen Israel Israelites Killed Opponent Pursued Pursueth Pursuit Safely Slew Smite Struck Syria Syrians1 Kings 20:20 Multilingual Bible 1 Rois 20:20 French 1 Reyes 20:20 Biblia Paralela 列 王 紀 上 20:20 Chinese Bible |
