| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | that He may incline | לְהַטֹּ֥ות | le·hat·to·vt | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| our hearts | לְבָבֵ֖נוּ | le·va·ve·nu | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| to Himself, to walk | לָלֶ֣כֶת | la·le·chet | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| His ways | דְּרָכָ֗יו | de·ra·chav | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| and to keep | וְלִשְׁמֹ֨ר | ve·lish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| His commandments | מִצְוֹתָ֤יו | mitz·vo·tav | 4687 | commandment | from tsavah |
| and His statutes | וְחֻקָּיו֙ | ve·chuk·kav | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| and His ordinances, | וּמִשְׁפָּטָ֔יו | u·mish·pa·tav, | 4941 | judgment | from shaphat |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He commanded | צִוָּ֖ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| our fathers. | אֲבֹתֵֽינוּ׃ | a·vo·tei·nu. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
That he may incline
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
our hearts
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
unto him to walk
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in all his ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and to keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
his commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and his statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and his judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
which he commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
our fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
that He may incline our hearts to Himself, to walk in all His ways and to keep His commandments and His statutes and His ordinances, which He commanded our fathers.King James Bible
That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers. American King James Version
That he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers. American Standard Version
that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers. Darby Bible Translation
that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, which he commanded our fathers. English Revised Version
that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers. Webster's Bible Translation
That he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers. World English Bible
that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers. Young's Literal Translation
to incline our heart unto Himself, to walk in all His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments, which He commanded our fathers; Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris
Commanded Commandments Commands Decisions Decrees Fathers Guiding Heart Hearts Incline Judgments Laws Orders Ordinances Regulations Statutes Turning Walk
Commanded Commandments Commands Decisions Decrees Fathers Guiding Hearts Incline Judgments Laws Orders Ordinances Regulations Statutes Turn Turning Walk Ways
Commanded Commandments Commands Decisions Decrees Fathers Guiding Hearts Incline Judgments Laws Orders Ordinances Regulations Statutes Turn Turning Walk Ways1 Kings 8:58 Multilingual Bible 1 Rois 8:58 French 1 Reyes 8:58 Biblia Paralela 列 王 紀 上 8:58 Chinese Bible | |
|
