| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Honor | τιμήσατε | timēsate | 5091 | to fix the value, to price | from timé |
| all people, | πάντας | pantas | 3956 | all, every | a prim. word |
| love | ἀγαπᾶτε | agapate | 25 | to love | of uncertain origin |
| the brotherhood, | ἀδελφότητα | adelphotēta | 81 | brotherhood | from adelphos |
| fear | φοβεῖσθε | phobeisthe | 5399 | to put to flight, to terrify, frighten | from phobos |
| God, | θεὸν | theon | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| honor | τιμᾶτε | timate | 5091 | to fix the value, to price | from timé |
| the king. | βασιλέα | basilea | 935 | a king | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
παντας adjective - accusative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
τιμησατε verb - aorist active middle - second person
timao tim-ah'-o: to prize, i.e. fix a valuation upon; by implication, to revere -- honour, value.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αδελφοτητα noun - accusative singular feminine
adelphotes ad-el-fot'-ace: brotherhood (properly, the feeling of brotherliness), i.e. the (Christian) fraternity -- brethren, brotherhood.
αγαπησατε verb - aorist active middle - second person
agapao ag-ap-ah'-o: to love (in a social or moral sense) -- (be-)love(-ed).
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
φοβεισθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person
phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βασιλεα noun - accusative singular masculine
basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king.
τιματε verb - present active imperative - second person
timao tim-ah'-o: to prize, i.e. fix a valuation upon; by implication, to revere -- honour, value. |
New American Standard (©1995)
Honor all people, love the brotherhood, fear God, honor the king.King James Bible
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. American King James Version
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. American Standard Version
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. Darby Bible Translation
Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king. English Revised Version
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. Webster's Bible Translation
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. World English Bible
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. Young's Literal Translation
to all give ye honour; the brotherhood love ye; God fear ye; the king honour ye. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν Θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πᾶς τιμάω ὁ ἀδελφότης ἀγαπάω ὁ θεός φοβέω ὁ βασιλεύς τιμάω ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάντας τιμήσατε τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε τὸν θεὸν φοβεῖσθε τὸν βασιλέα τιμᾶτε ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παντας τιμησατε την αδελφοτητα αγαπησατε τον θεον φοβεισθε τον βασιλεα τιματε ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παντας τιμησατε την αδελφοτητα αγαπατε τον θεον φοβεισθε τον βασιλεα τιματε Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes honorate fraternitatem diligite Deum timete regem honorificate
Believers Brotherhood Brothers Emperor Fear Fearing Honor Honour Honouring Love Loving Respect Shew
Believers Brotherhood Emperor Fear Fearing Honor Honour Honouring Love Proper Respect Shew Show
Believers Brotherhood Emperor Fear Fearing Honor Honour Honouring Love Proper Respect Shew Show1 Peter 2:17 Multilingual Bible 1 Pierre 2:17 French 1 Pedro 2:17 Biblia Paralela 彼 得 前 書 2:17 Chinese Bible |
