NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) θελων verb - present active participle - nominative singular masculine thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in ζωην noun - accusative singular feminine zoe dzo-ay': life -- life(-time). αγαπαν verb - present active infinitive agapao ag-ap-ah'-o: to love (in a social or moral sense) -- (be-)love(-ed). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιδειν verb - second aorist active middle or passive deponent eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know ημερας noun - accusative plural feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. αγαθας adjective - accusative plural feminine agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. παυσατω verb - aorist active middle - third person singular pauo pow'-o: to stop (transitively or intransitively), i.e. restrain, quit, desist, come to an end -- cease, leave, refrain. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γλωσσαν noun - accusative singular feminine glossa gloce-sah': the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) -- tongue. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) κακου adjective - genitive singular neuter kakos kak-os': worthless (intrinsically, such), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious -- bad, evil, harm, ill, noisome, wicked. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words χειλη noun - accusative plural neuter cheilos khi'-los: a lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water) -- lip, shore. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. λαλησαι verb - aorist active middle or passive deponent laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. δολον noun - accusative singular masculine dolos dol'-os: a trick (bait), i.e. (figuratively) wile -- craft, deceit, guile, subtilty. Parallel Verses New American Standard Bible For, "THE ONE WHO DESIRES LIFE, TO LOVE AND SEE GOOD DAYS, MUST KEEP HIS TONGUE FROM EVIL AND HIS LIPS FROM SPEAKING DECEIT. King James Bible For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: Holman Christian Standard Bible For the one who wants to love life and to see good days must keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit, International Standard Version "For the person who wants to love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit. NET Bible For the one who wants to love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from uttering deceit. Aramaic Bible in Plain English Therefore, whoever desires life and loves to see good days, let him keep his tongue from evil and his lips that they do not speak deceit. GOD'S WORD® Translation "People who want to live a full life and enjoy good days must keep their tongues from saying evil things, and their lips from speaking deceitful things. King James 2000 Bible For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: Links 1 Peter 3:101 Peter 3:10 NIV 1 Peter 3:10 NLT 1 Peter 3:10 ESV 1 Peter 3:10 NASB 1 Peter 3:10 KJV |
    |