| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| humble | Ταπεινώθητε | tapeinōthēte | 5013 | to make low, fig. to humble | from tapeinos |
| yourselves under | ὑπὸ | upo | 5259 | by, under | a prim. preposition |
| the mighty | κραταιὰν | krataian | 2900 | strong | from kratos |
| hand | χεῖρα | cheira | 5495 | the hand | a prim. word |
| of God, | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| that He may exalt | ὑψώσῃ | upsōsē | 5312 | to lift or raise up, to exalt, uplift | from hupsos |
| you at the proper time, | καιρῷ | kairō | 2540 | time, season | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ταπεινωθητε verb - aorist passive imperative - second person
tapeinoo tap-i-no'-o: to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart) -- abase, bring low, humble (self).
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κραταιαν adjective - accusative singular feminine
krataios krat-ah-yos': powerful -- mighty.
χειρα noun - accusative singular feminine
cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
υψωση verb - aorist active subjunctive - third person singular
hupsoo hoop-so'-o: to elevate -- exalt, lift up.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
καιρω noun - dative singular masculine
kairos kahee-ros': an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while. |
New American Standard (©1995)
Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you at the proper time,King James Bible
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: American King James Version
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: American Standard Version
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; Darby Bible Translation
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the due time; English Revised Version
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; Webster's Bible Translation
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: World English Bible
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; Young's Literal Translation
be humbled, then, under the powerful hand of God, that you He may exalt in good time, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ταπεινόω οὖν ὑπό ὁ κραταιός χείρ ὁ θεός ἵνα ὑμεῖς ὑψόω ἐν καιρός ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειρα του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειρα του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω Latin: Biblia Sacra Vulgata
humiliamini igitur sub potenti manu Dei ut vos exaltet in tempore visitationis
Beneath Cause Due Exalt God's Humble Humbled Lift Lifted Low Mighty Powerful Proper Strong Yourselves
Beneath Cause Due Exalt God's Good Hand High Humble Humbled Lift Mighty Powerful Proper Right Strong Time Yourselves
Beneath Cause Due Exalt God's Good Hand High Humble Humbled Lift Mighty Powerful Proper Right Strong Time Yourselves1 Peter 5:6 Multilingual Bible 1 Pierre 5:6 French 1 Pedro 5:6 Biblia Paralela 彼 得 前 書 5:6 Chinese Bible |
