| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | casting | ἐπιρίψαντες | epiripsantes | 1977 | to cast upon | from epi and rhiptó |
| all | πᾶσαν | pasan | 3956 | all, every | a prim. word |
| your anxiety | μέριμναν | merimnan | 3308 | care, anxiety | of uncertain origin |
| on Him, because | ὅτι | oti | 3754 | that, because | conjunction from neut. of hostis, |
| He cares | μέλει | melei | 3199 | to be an object of care | a prim. verb |
| for you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
πασαν adjective - accusative singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεριμναν noun - accusative singular feminine
merimna mer'-im-nah: solicitude -- care.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
επιρριψαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
epirrhipto ep-ir-hrip'-to: to throw upon -- cast upon.
επ preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μελει verb - present impersonal active indicative - third person singular
melo mel'-o: to be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters) -- (take) care.
περι preposition
peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). |
New American Standard (©1995)
casting all your anxiety on Him, because He cares for you.King James Bible
Casting all your care upon him; for he careth for you. American King James Version
Casting all your care on him; for he cares for you. American Standard Version
casting all your anxiety upon him, because he careth for you. Darby Bible Translation
having cast all your care upon him, for he cares about you. English Revised Version
casting all your anxiety upon him, because he careth for you. Webster's Bible Translation
Casting all your care upon him; for he careth for you. World English Bible
casting all your worries on him, because he cares for you. Young's Literal Translation
all your care having cast upon Him, because He careth for you. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ’ αὐτὸν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρρίψαντες ἐπ’ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πᾶς ὁ μέριμνα ὑμεῖς ἐπιῤῥίπτω ἐπί αὐτός ὅτι αὐτός μέλω περί ὑμεῖς ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρρίψαντες ἐπ' αὐτόν ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πασαν την μεριμναν υμων επιρριψαντες επ αυτον οτι αυτω μελει περι υμων ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πασαν την μεριμναν υμων επιρριψαντες επ αυτον οτι αυτω μελει περι υμων Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobis
Anxieties Anxiety Care Cares Careth Cast Casting Putting Takes Throw Troubles Worries
Anxieties Anxiety Care Cares Careth Cast Casting Putting Throw Troubles Whole Worries
Anxieties Anxiety Care Cares Careth Cast Casting Putting Throw Troubles Whole Worries1 Peter 5:7 Multilingual Bible 1 Pierre 5:7 French 1 Pedro 5:7 Biblia Paralela 彼 得 前 書 5:7 Chinese Bible |
