1 Samuel 10:8
<< 1 Samuel 10:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And you shall goוְיָרַדְתָּ֣ve·ya·rad·ta3381to come or go down, descenda prim. root
downיֹרֵ֣דyo·red3381to come or go down, descenda prim. root
beforeלְפָנַי֮le·fa·nai6440face, facesfrom panah
me to Gilgal;הַגִּלְגָּל֒hag·gil·gal1537"circle (of stones)," the name of several places in Pal.from the same as gilgal
and behold,וְהִנֵּ֤הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
I will come down  3381to come or go down, descenda prim. root
to you to offerלְהַעֲלֹ֣ותle·ha·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
burnt offeringsעֹלֹ֔ותo·lo·vt,5930awhole burnt offeringfrom alah
and sacrificeלִזְבֹּ֖חַliz·bo·ach2076to slaughter for sacrificea prim. root
peace offerings.שְׁלָמִ֑יםshe·la·mim;8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
You shall waitתֹּוחֵל֙to·v·chel3176to wait, awaita prim. root
sevenשִׁבְעַ֨תshiv·'at7651sevena prim. card. number
daysיָמִ֤יםya·mim3117daya prim. root
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
I comeבֹּואִ֣יbo·v·'i935to come in, come, go in, goa prim. root
to you and showוְהֹודַעְתִּ֣יve·ho·v·da'·ti3045to knowa prim. root
you whatאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you should do."תַּעֲשֶֽׂה׃ta·'a·seh.6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
And thou shalt go down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me to Gilgal
Gilgal  (ghil-gawl')
Gilgal, the name of three places in Palestine -- Gilgal.
and behold I will come down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
unto thee to offer
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and to sacrifice
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
sacrifices
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
shalt thou tarry
yachal  (yaw-chal')
to wait; by implication, to be patient, hope -- (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
till I come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to thee and shew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
thee what thou shalt do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
"And you shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and sacrifice peace offerings. You shall wait seven days until I come to you and show you what you should do."

King James Bible
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and show thee what thou shalt do.

American King James Version
And you shall go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shall you tarry, till I come to you, and show you what you shall do.

American Standard Version
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt-offerings, and to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shalt thou tarry, till I come unto thee, and show thee what thou shalt do.

Darby Bible Translation
And thou shalt go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to thee, to offer up burnt-offerings, and to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shalt thou wait, until I come to thee and inform thee what thou shalt do.

English Revised Version
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come unto thee, and shew thee what thou shalt do.

Webster's Bible Translation
And thou shalt go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to thee, to offer burnt-offerings, and to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and show thee what thou shalt do.

World English Bible
"You shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: you shall wait seven days, until I come to you, and show you what you shall do."

Young's Literal Translation
'And thou hast gone down before me to Gilgal, and lo, I am going down unto thee, to cause to ascend burnt-offerings, to sacrifice sacrifices of peace-offerings; seven days thou dost wait till my coming in unto thee, and I have made known to thee that which thou dost do.'

שמואל א 10:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָרַדְתָּ֣ לְפָנַי֮ הַגִּלְגָּל֒ וְהִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ יֹרֵ֣ד אֵלֶ֔יךָ לְהַעֲלֹ֣ות עֹלֹ֔ות לִזְבֹּ֖חַ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֑ים שִׁבְעַ֨ת יָמִ֤ים תֹּוחֵל֙ עַד־בֹּואִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹודַעְתִּ֣י לְךָ֔ אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃

שמואל א 10:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדת לפני הגלגל והנה אנכי ירד אליך להעלות עלות לזבח זבחי שלמים שבעת ימים תוחל עד־בואי אליך והודעתי לך את אשר תעשה׃

שמואל א 10:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדת לפני הגלגל והנה אנכי ירד אליך להעלות עלות לזבח זבחי שלמים שבעת ימים תוחל עד־בואי אליך והודעתי לך את אשר תעשה׃

שמואל א 10:8 Hebrew Bible
וירדת לפני הגלגל והנה אנכי ירד אליך להעלות עלות לזבח זבחי שלמים שבעת ימים תוחל עד בואי אליך והודעתי לך את אשר תעשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias

Ascend Behold Burned Burnt Burnt-offerings Cause Clear Fellowship Gilgal Hast Inform Offer Offering Offerings Peace Peace-offerings Sacrifice Sacrifices Seven Surely Tarry Till Wait Waiting

Burnt Offer Offerings Peace Sacrifice Sacrifices Seven Show Tarry Wait

Burnt Offer Offerings Peace Sacrifice Sacrifices Seven Show Tarry Wait

1 Samuel 10:8 Multilingual Bible

1 Samuel 10:8 French

1 Samuel 10:8 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 10:8 Chinese Bible