NASB Lexicon
KJV Lexicon Then said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Jonathan Yownathan (yo-naw-thawn') Jonathan, the name of ten Israelites -- Jonathan. My father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. hath troubled `akar (aw-kar') to roil water; figuratively, to disturb or affict -- trouble, stir. the land 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. see ra'ah (raw-aw') to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions. I pray you how mine eyes `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) have been enlightened 'owr (ore) to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine. because I tasted ta`am (taw-am') to taste; figuratively, to perceive -- but, perceive, taste. a little m`at (meh-at') a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very. of this honey dbash (deb-ash') honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb). Parallel Verses New American Standard Bible Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See now, how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey. King James Bible Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey. Holman Christian Standard Bible Jonathan replied, "My father has brought trouble to the land. Just look at how I have renewed energy because I tasted a little honey. International Standard Version Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey. NET Bible Then Jonathan said, "My father has caused trouble for the land. See how my eyes gleamed when I tasted just a little of this honey. GOD'S WORD® Translation Jonathan answered, "My father has brought trouble to the country. See how my eyes lit up when I tasted a little of this honey? King James 2000 Bible Then said Jonathan, My father has troubled the land: see, I ask you, how my eyes have been brightened, because I tasted a little of this honey. Links 1 Samuel 14:291 Samuel 14:29 NIV 1 Samuel 14:29 NLT 1 Samuel 14:29 ESV 1 Samuel 14:29 NASB 1 Samuel 14:29 KJV |
    |