1 Samuel 18:6
<< 1 Samuel 18:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It happenedוַיְהִ֣יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
as they were coming,בְּבֹואָ֗םbe·vo·v·'am935to come in, come, go in, goa prim. root
when Davidדָּוִד֙da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
returnedבְּשׁ֤וּבbe·shuv7725to turn back, returna prim. root
from killingמֵהַכֹּ֣ותme·hak·ko·vt5221to smitea prim. root
the Philistine,הַפְּלִשְׁתִּ֔יhap·pe·lish·ti,6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
that the womenהַנָּשִׁ֜יםhan·na·shim802woman, wife, femalefrom an unused word
cameוַתֵּצֶ֨אנָהvat·te·tze·nah3318to go or come outa prim. root
out of allמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
the citiesעָרֵ֤יa·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of Israel,יִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
singing(לָשִׁ֣ירla·shir7891to singdenominative verb from shir
and dancing,וְהַמְּחֹלֹ֔ותve·ham·me·cho·lo·vt,4246a dancefem. of machol
to meetלִקְרַ֖אתlik·rat7122to encounter, befalla prim. root
Kingהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
Saul,שָׁא֣וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
with tambourines,בְּתֻפִּ֥יםbe·tup·pim8596a timbrel, tambourinefrom an unused word
with joyבְּשִׂמְחָ֖הbe·sim·chah8057joy, gladness, mirthfrom samach
and with musical instruments.וּבְשָׁלִשִֽׁים׃u·ve·sha·li·shim.7991b(a musical instrument) perhaps a sistrumfrom the same as shalosh
KJV Lexicon
And it came to pass as they came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
when David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
was returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from the slaughter
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
of the Philistine
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
that the women
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
came out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of all cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
singing
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
and dancing
mchowlah  (mek-o-law')
a dance -- company, dances(-cing).
to meet
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
with tabrets
toph  (tofe)
a tambourine -- tabret, timbrel.
with joy
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
and with instruments
shaliysh  (shaw-leesh')
a triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather three-stringed lute) also (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e. the highest)
of musick
New American Standard (©1995)
It happened as they were coming, when David returned from killing the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with joy and with musical instruments.

King James Bible
And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of music.

American King James Version
And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of music.

American Standard Version
And it came to pass as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with timbrels, with joy, and with instruments of music.

Darby Bible Translation
And it came to pass as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tambours, with joy, and with triangles.

English Revised Version
And it came to pass as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with timbrels, with joy, and with instruments of music.

Webster's Bible Translation
And it came to pass as they came, when David had returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of music.

World English Bible
It happened as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tambourines, with joy, and with instruments of music.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in their coming in, in David's returning from smiting the Philistine, that the women come out from all the cities of Israel to sing -- also the dancers -- to meet Saul the king, with tabrets, with joy, and with three-stringed instruments;

שמואל א 18:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י בְּבֹואָ֗ם בְּשׁ֤וּב דָּוִד֙ מֵהַכֹּ֣ות אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַתֵּצֶ֨אנָה הַנָּשִׁ֜ים מִכָּל־עָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [לָשֹׁור כ] (לָשִׁ֣יר ק) וְהַמְּחֹלֹ֔ות לִקְרַ֖את שָׁא֣וּל הַמֶּ֑לֶךְ בְּתֻפִּ֥ים בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְשָׁלִשִֽׁים׃

שמואל א 18:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בבואם בשוב דוד מהכות את־הפלשתי ותצאנה הנשים מכל־ערי ישראל [לשור כ] (לשיר ק) והמחלות לקראת שאול המלך בתפים בשמחה ובשלשים׃

שמואל א 18:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בבואם בשוב דוד מהכות את־הפלשתי ותצאנה הנשים מכל־ערי ישראל [לשור כ] (לשיר ק) והמחלות לקראת שאול המלך בתפים בשמחה ובשלשים׃

שמואל א 18:6 Hebrew Bible
ויהי בבואם בשוב דוד מהכות את הפלשתי ותצאנה הנשים מכל ערי ישראל לשור והמחלות לקראת שאול המלך בתפים בשמחה ובשלשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro cum reverteretur percusso Philistheo David egressae sunt mulieres de universis urbibus Israhel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris

Cities Dancers Dances Dancing David David's Destruction Home Instruments Joy Joyful Killed Killing Lutes Meet Meeting Melody Music Musical Pass Philistine Returned Returning Saul Sing Singing Slaughter Slaying Smiting Songs Tabrets Tambourines Tambours Three-stringed Timbrels Towns Triangles Women

Cities Dancing David Instruments Israel Joy Killing Meet Music Philistine Saul Singing Slaughter Tabrets Tambourines Timbrels Women

Cities Dancing David Instruments Israel Joy Killing Meet Music Philistine Saul Singing Slaughter Tabrets Tambourines Timbrels Women

1 Samuel 18:6 Multilingual Bible

1 Samuel 18:6 French

1 Samuel 18:6 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 18:6 Chinese Bible