| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The bows | קֶ֥שֶׁת | ke·shet | 7198 | a bow | perhaps from qush |
| of the mighty | גִּבֹּרִ֖ים | gib·bo·rim | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| are shattered, | חַתִּ֑ים | chat·tim; | 2844b | shattered, dismayed | from chathath |
| But the feeble | וְנִכְשָׁלִ֖ים | ve·nich·sha·lim | 3782 | to stumble, stagger, totter | a prim. root |
| gird | אָ֥זְרוּ | a·ze·ru | 247 | to gird, encompass, equip | a prim. root |
| on strength. | חָֽיִל׃ | cha·yil. | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
|
KJV Lexicon
The bows
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
of the mighty men
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
are broken
chath (khath)
concretely, crushed; also afraid; abstractly, terror -- broken, dismayed, dread, fear.
and they that stumbled
kashal (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
are girded
'azar (aw-zar')
to belt -- bind (compass) about, gird (up, with).
with strength
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
New American Standard (©1995)
"The bows of the mighty are shattered, But the feeble gird on strength.King James Bible
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. American King James Version
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. American Standard Version
The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength. Darby Bible Translation
The bow of the mighty is broken, and they that stumbled are girded with strength. English Revised Version
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. Webster's Bible Translation
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. World English Bible
"The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength. Young's Literal Translation
Bows of the mighty are broken, And the stumbling have girded on strength. Latin: Biblia Sacra Vulgata
arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robore
Armed Bow Bows Broken Clothed Feeble Gird Girded Mighty Shattered Strength Stumbled Stumbling War Warriors
Armed Bow Bows Broken Clothed Mighty Shattered Strength Stumbled Stumbling War Warriors
Armed Bow Bows Broken Clothed Mighty Shattered Strength Stumbled Stumbling War Warriors1 Samuel 2:4 Multilingual Bible 1 Samuel 2:4 French 1 Samuel 2:4 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 2:4 Chinese Bible |
