1 Samuel 25:27 Lexicon: "Now let this gift which your maidservant has brought to my lord be given to the young men who accompany my lord.

Bible > 1 Samuel > Chapter 25 > Verse 27

◄ 1 Samuel 25:27 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
"Now	וְעַתָּה֙ (ve·'at·tah)	6258: now	probably from anah
let this		2088: this, here	a prim. pronoun
gift	הַבְּרָכָ֣ה (hab·be·ra·chah)	1293: a blessing	from barak
which	אֲשֶׁר־ (a·sher-)	834: who, which, that	a prim. pronoun
your maidservant	שִׁפְחָתְךָ֖ (shif·cha·te·cha)	8198: maid, maidservant	from an unused word
has brought	הֵבִ֥יא (he·vi)	935: to come in, come, go in, go	a prim. root
to my lord	לַֽאדֹנִ֑י (la·do·ni;)	113: lord	from an unused word
be given	וְנִתְּנָה֙ (ve·nit·te·nah)	5414: to give, put, set	a prim. root
to the young men	לַנְּעָרִ֔ים (lan·ne·'a·rim,)	5288: a boy, lad, youth, retainer	of uncertain derivation
who accompany	הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים (ham·mit·hal·le·chim)	1980: to go, come, walk	a prim. root
my lord.	אֲדֹנִֽי׃ (a·do·ni.)	113: lord	from an unused word

KJV Lexicon

And now this blessing
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.

which thine handmaid
shiphchah (shif-khaw')
a female slave (as a member of the household) -- (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.

hath brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

unto my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.

let it even be given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

unto the young men
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).

that follow
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.

my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Now let this gift which your maidservant has brought to my lord be given to the young men who accompany my lord.

King James Bible
And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.

Holman Christian Standard Bible
Accept this gift your servant has brought to my lord, and let it be given to the young men who follow my lord.

International Standard Version
Now let this present that your servant has brought to your majesty be given to the young men who follow your majesty.

NET Bible
Now let this present that your servant has brought to my lord be given to the servants who follow my lord.

GOD'S WORD® Translation
Here is a gift I am bringing to you. May it be given to the young men who are in your service.

King James 2000 Bible
And now this blessing which your handmaid has brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.

Links

1 Samuel 25:27
1 Samuel 25:27 NIV
1 Samuel 25:27 NLT
1 Samuel 25:27 ESV
1 Samuel 25:27 NASB
1 Samuel 25:27 KJV