NASB Lexicon
KJV Lexicon And the man'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto Eli `Eliy (ay-lee') lofty; Eli, an Israelite high-priest -- Eli. I am he that came bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) out of the army ma`arakah (mah-ar-aw-kaw') an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array -- army, fight, be set in order, ordered place, rank, row. and I fled nuwc (noos) to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) to day yowm (yome) a day (as the warm hours), out of the army ma`arakah (mah-ar-aw-kaw') an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array -- army, fight, be set in order, ordered place, rank, row. And he said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) What is there done dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause my son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. Parallel Verses New American Standard Bible The man said to Eli, "I am the one who came from the battle line. Indeed, I escaped from the battle line today." And he said, "How did things go, my son?" King James Bible And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son? Holman Christian Standard Bible The man said to Eli, "I'm the one who came from the battle. I fled from there today." "What happened, my son?" Eli asked. International Standard Version The man told Eli, "I've just come from the battle line, and I escaped from the battle today." He asked, "What happened, my son?" NET Bible The man said to Eli, "I am the one who came from the battle lines! Just today I fled from the battle lines!" Eli asked, "How did things go, my son?" GOD'S WORD® Translation The man told Eli, "I'm the one who came from the battle. I fled from the front line today." "What happened, son?" Eli asked. King James 2000 Bible And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled today out of the army. And he said, What is there done, my son? Links 1 Samuel 4:161 Samuel 4:16 NIV 1 Samuel 4:16 NLT 1 Samuel 4:16 ESV 1 Samuel 4:16 NASB 1 Samuel 4:16 KJV |
    |